Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW

Language	Japanese
Project	PUDLUW
Corpus Part	test
Annotation	Omura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel

[1] tree

~~1万人の技術者を含む、少なくとも33万人の人々が関わった。~~

s-1

w01131060

1万人の技術者を含む、少なくとも33万人の人々が関わった。

At least 330,000 people, including 10,000 technicians, were involved.

[2] tree

~~スターリンは、ベリヤによる連邦原子力省の支配に対抗するため、アバクーモフにMGB（国家保安省）内でネットワークを築くように奨励し始めた。~~

s-2

w01131076

スターリンは、ベリヤによる連邦原子力省の支配に対抗するため、アバクーモフにMGB（国家保安省）内でネットワークを築くように奨励し始めた。

Stalin had begun to encourage Abakumov to form his own network inside the MGB to counter Beria's dominance of the power ministries.