Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW

LanguageJapanese
ProjectPUDLUW
Corpus Parttest
AnnotationOmura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel
[1] tree
車が炎に包まれ、ケンゼスは歩き去った。
s-1
w01129019
車が炎に包まれ、ケンゼスは歩き去った。
The car burst into flames, and Kenseth walked away.
[2] tree
エリオットは、そのレースの日、父親の葬式に参列していた。
s-2
w01129037
エリオットは、そのレースの日、父親の葬式に参列していた。
Elliott was attending his father's funeral on the day of the race.
[3] tree
2003年、彼はポイントで圧倒的上位に立ち、36レース中33レースをリードし、2003年NASCARのウィンストンカップのチャンピオンに輝き、このタイトルを獲得した最後のドライバーとなった。
s-3
w01129053
2003年、彼はポイントで圧倒的上位に立ち、36レース中33レースをリードし、2003年NASCARのウィンストンカップのチャンピオンに輝き、このタイトルを獲得した最後のドライバーとなった。
In 2003, he dominated in the points standings and leading the last 33 of 36 races and became the 2003 NASCAR Winston Cup champion, the last driver to ever hold that title.

Edit as list • Text view • Dependency trees