Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW

LanguageJapanese
ProjectPUDLUW
Corpus Parttest
AnnotationOmura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel
[1] tree
アレクサンダーのアドバイスで、彼は妥協点を見出すことができ、大学に入学したものの文学を学んだ。
s-1
w01115022
アレクサンダーのアドバイスで、彼は妥協点を見出すことができ、大学に入学したものの文学を学んだ。
With advice from Alexander, he was able to work out a compromise: he would attend a university, but would study literature.
[2] tree
バリーはエディンバラ大学に入学し、エディンバラ・イーブニング・クーラントに演劇批評を執筆した。
s-2
w01115023
バリーはエディンバラ大学に入学し、エディンバラ・イーブニング・クーラントに演劇批評を執筆した。
Barrie enrolled at the University of Edinburgh where he wrote drama reviews for the Edinburgh Evening Courant.
[3] tree
彼は1882年4月21日に卒業し、文学修士を取得した。
s-3
w01115024
彼は1882年4月21日に卒業し、文学修士を取得した。
He graduated and obtained an M.A. on 21 April 1882.
[4] tree
妹が見つけたスコッツマン掲載の求人広告で仕事を得た彼は、ノッティンガム・ジャーナルでスタッフジャーナリストとして1年半働いた。
s-4
w01115025
妹が見つけたスコッツマン掲載の求人広告で仕事を得た彼は、ノッティンガム・ジャーナルでスタッフジャーナリストとして1年半働いた。
Following a job advertisement found by his sister in The Scotsman, he worked for a year and a half as a staff journalist on the Nottingham Journal.
[5] tree
その後、彼はキリエムアに戻った。
s-5
w01115026
その後、彼はキリエムアに戻った。
He then returned to Kirriemuir.

Edit as list • Text view • Dependency trees