Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW

Language	Japanese
Project	PUDLUW
Corpus Part	test
Annotation	Omura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel

[1] tree

~~この都市国家は、スコタイと同時期に現れた。~~

s-1

w01084085

この都市国家は、スコタイと同時期に現れた。

This city-state emerged in the same period as Sukhothai.

[2] tree

~~16世紀におけるこの西洋との接触は、有利な貿易ルートが開けたため、素晴らしい経済成長の時代につながった。~~

s-2

w01084102

16世紀におけるこの西洋との接触は、有利な貿易ルートが開けたため、素晴らしい経済成長の時代につながった。

This contact with the West during the 16th century lead to a period of profound economic growth as lucrative trade routes were established.