Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW

Language	Japanese
Project	PUDLUW
Corpus Part	test
Annotation	Omura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel

[1] tree

~~ロマノフ君主政治のこの理想化されたビジョンのため、彼は自国の実態に盲目的であった。~~

s-1

w01083007

ロマノフ君主政治のこの理想化されたビジョンのため、彼は自国の実態に盲目的であった。

This idealized vision of the Romanov monarchy blinded him to the actual state of his country.

[2] tree

~~ロシア皇帝は、第一次世界大戦以前にあって、不統一の重要なきざしを見せた多様な民族性の集積であった。~~

s-2

w01083021

ロシア皇帝は、第一次世界大戦以前にあって、不統一の重要なきざしを見せた多様な民族性の集積であった。

The Russian Empire was an agglomeration of diverse ethnicities that had shown significant signs of disunity in the years before the First World War.