Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW

Language	Japanese
Project	PUDLUW
Corpus Part	test
Annotation	Omura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel

[1] tree

~~自由を保証することにより、共同体内の緊張を解消し、帝国に従来よりも高い調和を実現することが約束された。~~

s-1

w01076039

自由を保証することにより、共同体内の緊張を解消し、帝国に従来よりも高い調和を実現することが約束された。

Its guarantee of liberties promised to dissolve inter-communal tensions and transform the empire into a more harmonious place.

[2] tree

~~1916年に始まったアラブ反乱は、戦争開始から2年間は中東前線で優位に進めているように見えた、オスマン帝国の形勢を変えることになった。~~

s-2

w01076054

1916年に始まったアラブ反乱は、戦争開始から2年間は中東前線で優位に進めているように見えた、オスマン帝国の形勢を変えることになった。

The Arab Revolt which began in 1916 turned the tide against the Ottomans on the Middle Eastern front, where they initially seemed to have the upper hand during the first two years of the war.

Edit as list • Text view • Dependency trees