Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW

LanguageJapanese
ProjectPUDLUW
Corpus Parttest
AnnotationOmura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel
[1] tree
失業率は過去6年間で初めて20％を下回り、雇用者数は1年前と比べて60万人増加した。
s-1
n05002004
失業率は過去6年間で初めて20％を下回り、雇用者数は1年前と比べて60万人増加した。
For the first time in the last six years the rate of unemployment has dropped below 20%, and there are already 600,000 more people employed than there were a year ago.
[2] tree
しかし、その経営陣は批判にさらされていない。
s-2
n05002015
しかし、その経営陣は批判にさらされていない。
Its management, however, hasn't been devoid of criticism.
[3] tree
労働組合は非常に強行的であり、機を見てファティマ・バニェスが最も誇りにしている法律の廃止を要求した。
s-3
n05002017
労働組合は非常に強行的であり、機を見てファティマ・バニェスが最も誇りにしている法律の廃止を要求した。
The unions have been very combative and on several occasions have called for the repeal of the legislation that Fátima Báñez is proudest of.
[4] tree
この部門は現在、新たな課題に直面している。
s-4
n05002020
この部門は現在、新たな課題に直面している。
This department now faces new challenges.
[5] tree
さらに、政府は別の「熱々のジャガイモ」を扱わなければならない。
s-5
n05002023
さらに、政府は別の「熱々のジャガイモ」を扱わなければならない。
Furthermore, the Government will have to deal with another 'hot potato'.

Edit as list • Text view • Dependency trees