Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW

Language	Japanese
Project	PUDLUW
Corpus Part	test
Annotation	Omura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel

[1] tree

~~その代わりに、Uberは10億ドルの投資を受け、中国企業の取締役会の理事となる予定である。~~

s-1

n04010006

その代わりに、Uberは10億ドルの投資を受け、中国企業の取締役会の理事となる予定である。

In return, Uber will receive a billion dollar investment and a seat on the board of directors of the Chinese company.

[2] tree

~~ウォールストリートではシリコンバレー以上に、続々と増える多くのテクノロジー企業がかつてないほど支配している。~~

s-2

n04010016

ウォールストリートではシリコンバレー以上に、続々と増える多くのテクノロジー企業がかつてないほど支配している。

More and more tech companies are calling the shots more than ever before on Wall Street, even more than in Silicon Valley.

[3] tree

~~アマゾンはExxonMobilを上回る時価総額を持つ、アメリカ第4位の企業に成長した。~~

s-3

n04010017

アマゾンはExxonMobilを上回る時価総額を持つ、アメリカ第4位の企業に成長した。

Amazon has become the fourth American company with the largest market capitalisation, surpassing ExxonMobil.

[4] tree

~~Spotify、Tesla、Uber、Snap chatなどの企業のリーダーたちは、マウンテンビューサミットだけでなく、プライベートイベントにも出席する。~~

s-4

n04010021

Spotify、Tesla、Uber、Snap chatなどの企業のリーダーたちは、マウンテンビューサミットだけでなく、プライベートイベントにも出席する。

Leaders of companies such as Spotify, Tesla, Uber and Snapchat will attend a private event in addition to the Mountain View Summit.