Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW

Language	Japanese
Project	PUDLUW
Corpus Part	test
Annotation	Omura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel

[1] tree

~~AKPの保守派イスラム教徒は、それを拒否したことを質問の正当化とみなしている。~~

s-1

n03003025

AKPの保守派イスラム教徒は、それを拒否したことを質問の正当化とみなしている。

The AKP's Islamic conservatives have taken this refusal as justification for the questionings.

[2] tree

~~第三者の過半数、具体的には367票（550票の中で）が必要であるが、国民投票を実行するためには330票が必要だ。~~

s-2

n03003036

第三者の過半数、具体的には367票（550票の中で）が必要であるが、国民投票を実行するためには330票が必要だ。

A third-party majority is needed, specifically the votes of 367 MPs (out of 550), whereas 330 votes are required in order to trigger a referendum.