Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW

Language	Japanese
Project	PUDLUW
Corpus Part	test
Annotation	Omura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel

[1] tree

~~デビッドカードデータの助けにより、Essen警察は退職者が銀行で死んだ時、付近にいた4人を捜査している。~~

s-1

n02011003

デビッドカードデータの助けにより、Essen警察は退職者が銀行で死んだ時、付近にいた4人を捜査している。

With the help of debit card data, the Essen police are investigating four people who stood by and watched while a retiree died in a bank.

[2] tree

~~そのスポークスマンは他者も調査された可能性を除外しなかった。~~

s-2

n02011018

そのスポークスマンは他者も調査された可能性を除外しなかった。

The spokesman did not rule out the possibility that others would also be investigated.