Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW

LanguageJapanese
ProjectPUDLUW
Corpus Parttest
AnnotationOmura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel
[1] tree
スノーマンは、2つの敷地を隔てる高いフェンスを飛び越え、自分の家だと思うところにいつも戻ったものだった。
s-1
n01144021
スノーマンは、2つの敷地を隔てる高いフェンスを飛び越え、自分の家だと思うところにいつも戻ったものだった。
Snowman would jump the high fencing that separated the two properties and always return to where he felt was home.
[2] tree
彼はうちの納屋に現れ続けて、私はやつに、間違いなく売りとばされたくないんだろうね、とジョークを言った。
s-2
n01144023
彼はうちの納屋に現れ続けて、私はやつに、間違いなく売りとばされたくないんだろうね、とジョークを言った。
He kept on turning up at my barn and I joked to the guy that clearly he didn't want to be sold.
[3] tree
スノーマンは、ジョニー・カーソンが踏み台を持ってきて彼の前に背中を向けて座るとは思わなかった、と付け加えた。
s-3
n01144038
スノーマンは、ジョニー・カーソンが踏み台を持ってきて彼の前に背中を向けて座るとは思わなかった、と付け加えた。
'Snowman didn't think anything of Johnny Carson getting a step ladder and sitting back to front on him,' he adds.
[4] tree
私は泥だらけの靴を履いた男の子に過ぎなかった。
s-4
n01144041
私は泥だらけの靴を履いた男の子に過ぎなかった。
I was just a boy with muddy shoes.

Edit as list • Text view • Dependency trees