Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW

Language	Japanese
Project	PUDLUW
Corpus Part	test
Annotation	Omura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel

[1] tree

~~ペアは北朝鮮のゴルフトーナメントにふざけて入り込んだ、とブリスベン・ナイン・ニュースは伝えた。~~

s-1

n01143003

ペアは北朝鮮のゴルフトーナメントにふざけて入り込んだ、とブリスベン・ナイン・ニュースは伝えた。

'Pair prank their way into North Korean golf tournament,' read Brisbane's Nine News.

[2] tree

~~自分が認めた通り酷いゴルファーであった2人のオーストラリア人は、北朝鮮のプレミアゴルフトーナメントをはったりをかまして切り抜けた。~~

s-2

n01143009

自分が認めた通り酷いゴルファーであった2人のオーストラリア人は、北朝鮮のプレミアゴルフトーナメントをはったりをかまして切り抜けた。

Two Australians, who by their own admission are terrible golfers, bluffed their way into a premier golf tournament in North Korea.