Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW

Language	Japanese
Project	PUDLUW
Corpus Part	test
Annotation	Omura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel

[1] tree

~~約2週間の期日前投票後に570万以上のフロリダ住民がすでに投票していることが分かった。~~

s-1

n01131007

約2週間の期日前投票後に570万以上のフロリダ住民がすでに投票していることが分かった。

More than 5.7 million Floridians have already hit the polls after about two weeks of in-person early voting.

[2] tree

~~共和党の優勢は不在者投票における大量の数字によってもたらされ、今週頭にはその全体的な優勢は約16,500という数字で止まった。~~

s-2

n01131013

共和党の優勢は不在者投票における大量の数字によってもたらされ、今週頭にはその全体的な優勢は約16,500という数字で止まった。

The GOP lead was carried by strong numbers in absentee voting, and their overall edge stood at about 16,500 earlier this week.