Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW

LanguageJapanese
ProjectPUDLUW
Corpus Parttest
AnnotationOmura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel
[1] tree
現代の聴衆にとっては、そのほとんどが闘争の前線に立つ経験は持たないだろうし、ドスの偉業は想像を絶するところにある。
s-1
n01120008
現代の聴衆にとっては、そのほとんどが闘争の前線に立つ経験は持たないだろうし、ドスの偉業は想像を絶するところにある。
To modern audiences, most of whom will have little experience of frontline conflict, Doss’s feats belong to the realm of the unimaginable.
[2] tree
ドスの話もそれがすべてより魅力的となる意外なきらめきがある。
s-2
n01120010
ドスの話もそれがすべてより魅力的となる意外なきらめきがある。
Doss’s story also has an unlikely quality to it that makes it all the more appealing.
[3] tree
私以外のすべての医療チームが武装していた。
s-3
n01120020
私以外のすべての医療チームが武装していた。
All the medics were armed, except me.

Edit as list • Text view • Dependency trees