Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW

LanguageJapanese
ProjectPUDLUW
Corpus Parttest
AnnotationOmura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel
[1] tree
理論的には、夫婦は4つのテスコ口座を開設でき、360ポンドから12,000ポンドの3％を得られることになる。
s-1
n01084008
理論的には、夫婦は4つのテスコ口座を開設でき、360ポンドから12,000ポンドの3％を得られることになる。
Theoretically, a couple could open four Tesco accounts and earn 3% on £12,000 – £360.
[2] tree
一方、スコットランド銀行の顧客は無料のヴァンテージオプションを口座に追加すると、£3,000-£5,000の残高の3％を獲得する。
s-2
n01084023
一方、スコットランド銀行の顧客は無料のヴァンテージオプションを口座に追加すると、£3,000-£5,000の残高の3％を獲得する。
Meanwhile, Bank of Scotland customers earn 3% on balances of £3,000-£5,000 when they add the free Vantage option to their account.
[3] tree
理論上、これで好きなときにいつでもあなたのお金を引き出すことができる。
s-3
n01084036
理論上、これで好きなときにいつでもあなたのお金を引き出すことができる。
With this, in theory, you are able to access your money whenever you like.
[4] tree
この3％レートは、2〜3年の期間に15,001ポンドから19,999ポンドを借りたいネクターカード保持者にも適用される。
s-4
n01084045
この3％レートは、2〜3年の期間に15,001ポンドから19,999ポンドを借りたいネクターカード保持者にも適用される。
That 3% rate also applies to Nectar cardholders looking to borrow from £15,001-£19,999 over a period of between two and three years.

Edit as list • Text view • Dependency trees