Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW

LanguageJapanese
ProjectPUDLUW
Corpus Parttest
AnnotationOmura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel
[1] tree
オンタリオ州の不動産エージェントを代表する協会は、消費者を保護し、非倫理的な行動に従事していることがわかったエージェントには罰を与える必要がある、と述べている。
s-1
n01036002
オンタリオ州の不動産エージェントを代表する協会は、消費者を保護し、非倫理的な行動に従事していることがわかったエージェントには罰を与える必要がある、と述べている。
The association that represents real estate agents in Ontario says more needs to be done to protect consumers and punish agents found to have engaged in unethical behaviour.
[2] tree
彼は、地域のエージェントを規制するオンタリオ州不動産会（RECO）の強制力・調査力の強化を求めている。
s-2
n01036020
彼は、地域のエージェントを規制するオンタリオ州不動産会（RECO）の強制力・調査力の強化を求めている。
He'd also like to see greater enforcement and investigative powers for the Real Estate Council of Ontario (RECO), which regulates agents in the province.
[3] tree
現在、RECOがエージェントに対して課すことのできる最高罰金額は2万5000ドルである。
s-3
n01036033
現在、RECOがエージェントに対して課すことのできる最高罰金額は2万5000ドルである。
Currently, the maximum fine RECO can levy against an agent is $25,000.

Edit as list • Text view • Dependency trees