Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW

Language	Japanese
Project	PUDLUW
Corpus Part	test
Annotation	Omura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel

[1] tree

~~研究者たちは約20年、男性ホルモン避妊薬の可能性を調査してきた。~~

s-1

n01031005

研究者たちは約20年、男性ホルモン避妊薬の可能性を調査してきた。

Researchers have been investigating potential for male hormonal contraceptives for around 20 years.

[2] tree

~~「これは、男性ホルモン避妊法の正しい組み合わせを見つける長い旅の1つのステップです。」と、彼は付け足した。~~

s-2

n01031021

「これは、男性ホルモン避妊法の正しい組み合わせを見つける長い旅の1つのステップです。」と、彼は付け足した。

He added: 'This has been one step in a long journey of finding the right combination for male hormonal contraception.'