Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW

LanguageJapanese
ProjectPUDLUW
Corpus Parttest
AnnotationOmura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel
[1] tree
2014年に併合されたクリミアにおけるロシアの行動を「非常に正当だ」としてセーガルが述べたとき、彼はメディアを賑わした。
s-1
n01029006
2014年に併合されたクリミアにおけるロシアの行動を「非常に正当だ」としてセーガルが述べたとき、彼はメディアを賑わした。
Seagal made headlines when he described Russia's actions in Crimea, which it annexed in 2014, as 'very reasonable'.
[2] tree
鋭敏なギタリストである彼は、同じ年にそこでコンサートを行った。
s-2
n01029007
鋭敏なギタリストである彼は、同じ年にそこでコンサートを行った。
A keen guitarist, he played a concert there the same year.
[3] tree
セガールは、祖母がロシアの極東ウラジオストク出身で、近年はロシアを頻繁に訪れており、9月にはカムチャッカ、サハリンを訪問した。
s-3
n01029011
セガールは、祖母がロシアの極東ウラジオストク出身で、近年はロシアを頻繁に訪れており、9月にはカムチャッカ、サハリンを訪問した。
Seagal, whose grandmother was from Vladivostok in Russia's far east, has made frequent trips to Russia in recent years and visited Kamchatka and Sakhalin in September.
[4] tree
今年の初め、セガールは、首都ベオグラードで武術学校の設立を申し出た後に、セルビア国籍を与えられた。
s-4
n01029014
今年の初め、セガールは、首都ベオグラードで武術学校の設立を申し出た後に、セルビア国籍を与えられた。
Earlier this year Seagal was given Serbian nationality after offering to set up a martial arts school in the capital Belgrade.

Edit as list • Text view • Dependency trees