Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW

Language	Japanese
Project	PUDLUW
Corpus Part	test
Annotation	Omura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel

[1] tree

~~例えば、独立したユニットとして科学的方法を教えるのではなく、それ適用することで、生徒は科学の内容を学習する。~~

s-1

n01004009

例えば、独立したユニットとして科学的方法を教えるのではなく、それ適用することで、生徒は科学の内容を学習する。

Rather than teaching the scientific method as a separate unit, for example, students learn science content by applying it.

[2] tree

~~彼らは、全国平均グレード4に位置し、全国平均グレード8よりも優れている。~~

s-2

n01004017

彼らは、全国平均グレード4に位置し、全国平均グレード8よりも優れている。

They are at the national average in grade 4 and better than national average in grade 8.