Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUD

Language	Japanese
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Omura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel

[1] tree

~~20世紀、アントニ・ガウディは1904年から1914年までの10年間に改革を進めた。~~

s-1

w05001026

20世紀、アントニ・ガウディは1904年から1914年までの10年間に改革を進めた。

In the 20th century, between 1904 and 1914, Antonio Gaudí brought about a reform that lasted ten years.

[2] tree

~~アプスに平行した3つの礼拝堂と、支え壁の間に多数の横向きの礼拝堂がある。~~

s-2

w05001036

アプスに平行した3つの礼拝堂と、支え壁の間に多数の横向きの礼拝堂がある。

It has three parallel chapels at the apse and many lateral chapels between the buttresses.

[3] tree

~~パルマに住んでいたユダヤ教に改宗した人々のためにテーマが意図的に選ばれた伝統がある。~~

s-3

w05001045

パルマに住んでいたユダヤ教に改宗した人々のためにテーマが意図的に選ばれた伝統がある。

Tradition has it that the theme was selected intentionally because of the great number of converted Jews who lived in Palma.