Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUD

Language	Japanese
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Omura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel

[1] tree

~~しかし、海を横断することができる大きい船が建造されるまで、彼らは拡大しなかった。~~

s-1

w03007008

しかし、海を横断することができる大きい船が建造されるまで、彼らは拡大しなかった。

However, they did not expand until ships big enough to cross seas were built.

[2] tree

~~地中海全域の商業的な前哨基地を設立することで、それまで使用されていなかった技術である「貿易」が発展した。~~

s-2

w03007039

地中海全域の商業的な前哨基地を設立することで、それまで使用されていなかった技術である「貿易」が発展した。

Trade was developed by establishing commercial outposts throughout the Mediterranean, a technique that had not been used until then.