Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUD

LanguageJapanese
ProjectPUD
Corpus Parttest
AnnotationOmura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel
[1] tree
ディジボーデンベルク修道院は、改革の結果、解体され廃墟となった。
s-1
w02015084
ディジボーデンベルク修道院は、改革の結果、解体され廃墟となった。
The Disibodenberg cloister was disbanded and fell into ruin as a result of the Reformation.
[2] tree
現在、広大な廃墟をそこに見ることができる。
s-2
w02015085
現在、広大な廃墟をそこに見ることができる。
Today, expansive ruins can be viewed there.
[3] tree
ルペルツベルク修道院は、1632年に30年戦争においてスウェーデン軍によって破壊された。
s-3
w02015086
ルペルツベルク修道院は、1632年に30年戦争においてスウェーデン軍によって破壊された。
The Rupertsberg cloister was destroyed during the Thirty Years' War in 1632 by Swedish troops.
[4] tree
その場を追われた修道女たちはアイビンゲン修道院に移った。
s-4
w02015087
その場を追われた修道女たちはアイビンゲン修道院に移った。
The displaced nuns were moved to the Eibingen cloister.
[5] tree
後に廃墟には別の建物が建設された。
s-5
w02015088
後に廃墟には別の建物が建設された。
The ruins were later built over.

Edit as list • Text view • Dependency trees