Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUD

Language	Japanese
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Omura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel

[1] tree

~~第1版は、3,000部しか出版されなかった。~~

s-1

w01116036

第1版は、3,000部しか出版されなかった。

Only 3000 copies were published of the first edition.

[2] tree

~~2009年までに『The Power of Now』は300万部、『A New Earth in North America』は500万部の売上が推定されていた。~~

s-2

w01116088

2009年までに『The Power of Now』は300万部、『A New Earth in North America』は500万部の売上が推定されていた。

By 2009, total sales of The Power of Now and A New Earth in North America had been estimated at three million and five million copies respectively.

[3] tree

~~キリスト教学者には、トールの教えを批判する者も賞賛する者もいる。~~

s-3

w01116100

キリスト教学者には、トールの教えを批判する者も賞賛する者もいる。

Some Christian scholars criticize Tolle's teachings, while others praise them.