Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUD

Language	Japanese
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Omura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel

[1] tree

~~この時代の情報の大半は、埋葬地とその埋葬品からもたらされる。~~

s-1

w01089017

この時代の情報の大半は、埋葬地とその埋葬品からもたらされる。

Most of the information about the period comes from burial sites and the grave goods contained within them.

[2] tree

~~この時期、そこにはわずか約40家族しか住んでいなかったが、耕作用の土地と家畜用の草地はたくさんあった。~~

s-2

w01089040

この時期、そこにはわずか約40家族しか住んでいなかったが、耕作用の土地と家畜用の草地はたくさんあった。

At this time there were only around forty families living there with plenty of good farming land and grazing for cattle.

[3] tree

ギリシャ人は、西側のシチリアやイタリア（ピテクサエやクーマエ）に向けて植民者を送り出したので、彼らの新しいアルファベットの影響はさらに広がった。

s-3

w01089068

As Greece sent out colonies west towards Sicily and Italy (Pithekoussae, Cumae), the influence of their new alphabet extended further.