Universal Dependencies - Japanese - PUD

s-1

w01051032

カデシュを急いで捕えようとして、ラメセス2世は戦術上の大きな失敗をしました。

In his haste to capture Kadesh, Ramesses II committed a major tactical error.

s-2

w01051080

確かに、1903年にジェームス・ヘンリー・ブレステッドが発表した、この戦争に関する初めての学術報告では、この戦いの状況を正確に再現するために役立つこれらの資料を称賛している。

Indeed, the first scholarly report on the battle, by James Henry Breasted in 1903, praised the sources that allowed the reconstruction the battle with certainty.