Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUD

Language	Japanese
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Omura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel

[1] tree

~~通常は、素朴なピクニックエリアやベンチ、小道といった低いレベルの開発を伴います。~~

s-1

w01049051

通常は、素朴なピクニックエリアやベンチ、小道といった低いレベルの開発を伴います。

It usually involves a low level of development, such as rustic picnic areas, benches and trails.

[2] tree

~~1879年に設立されたオーストラリアのロイヤル国立公園は、公式に設立されたものとしては世界で2番目となる国立公園でした。~~

s-2

w01049066

1879年に設立されたオーストラリアのロイヤル国立公園は、公式に設立されたものとしては世界で2番目となる国立公園でした。

Australia's Royal National Park, established in 1879, was the world's second officially established national park.

[3] tree

~~まず初めに、急激に築かれていった町や地元の住民のために、公共空間が提供されました。~~

s-3

w01049082

まず初めに、急激に築かれていった町や地元の住民のために、公共空間が提供されました。

First and foremost was the provision of open space for the benefit of townspeople and local residents within an area that was being rapidly built up.