Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUD

LanguageJapanese
ProjectPUD
Corpus Parttest
AnnotationOmura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel
[1] tree
パーカーによれば、英国では多数のロシア秘密情報部員が活動しているという。
s-1
n02027007
パーカーによれば、英国では多数のロシア秘密情報部員が活動しているという。
According to Parker, Russian Secret Service agents are active in large numbers in Great Britain.
[2] tree
10月初め、ロシアは契約の一時停止を発表した。
s-2
n02027019
10月初め、ロシアは契約の一時停止を発表した。
Russia announced a suspension of the contract at the beginning of October.
[3] tree
その法律は充足すると契約の効果が回復するような多数の状況のあらましを説明しており、米国は2000年以降NATOに加盟した諸国から軍隊を撤退させ、ロシアに対するすべての裁定を無効にし、その裁定の結果被った費用を償還すべきだったろう。
s-3
n02027021
その法律は充足すると契約の効果が回復するような多数の状況のあらましを説明しており、米国は2000年以降NATOに加盟した諸国から軍隊を撤退させ、ロシアに対するすべての裁定を無効にし、その裁定の結果被った費用を償還すべきだったろう。
The law delineates a number of conditions whose fulfillment could bring the agreement back into effect: the USA would have to withdraw all of its troops from countries who joined NATO after 2000, rescind all of the sanctions against Russia as well as reimburse the costs that have been incurred as a result of the sanctions.

Edit as list • Text view • Dependency trees