Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUD

Language	Japanese
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Omura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel

[1] tree

~~費用は毎月変動し、料金は使用量が増加する冬に上がると予想されている。~~

s-1

n01109008

費用は毎月変動し、料金は使用量が増加する冬に上がると予想されている。

The cost will change monthly and the price is expected to rise in winter as usage increases.

[2] tree

~~エーオンの固定レート関税費用は760ポンドで、アブロエナジーの顧客は、Simple and Select関税に約760ポンドを支払うことになる。~~

s-2

n01109012

エーオンの固定レート関税費用は760ポンドで、アブロエナジーの顧客は、Simple and Select関税に約760ポンドを支払うことになる。

Eon’s fixed rate tariff costs £760 and Avro Energy customers would pay around £760 for its Simple and Select tariff.

[3] tree

~~またはそれは高価な基準または前払関税なのか？~~

s-3

n01109022

またはそれは高価な基準または前払関税なのか？

Or is it an expensive standard or prepayment tariff?