Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUD

LanguageJapanese
ProjectPUD
Corpus Parttest
AnnotationOmura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel
[1] tree
電車に戻ると、南方へ旅をつづけた。
s-1
n01098034
電車に戻ると、南方へ旅をつづけた。
Back on the train, we continue southwards.
[2] tree
2つの尖塔がある小さな町だ。
s-2
n01098041
2つの尖塔がある小さな町だ。
A small town with two minarets glides by.
[3] tree
各駅で、赤いキャップのガードが、プラットフォームに立ち、車輪点検者が、ハンマーを持って列車の横を歩き、優しく車台をノックしていた。
s-3
n01098044
各駅で、赤いキャップのガードが、プラットフォームに立ち、車輪点検者が、ハンマーを持って列車の横を歩き、優しく車台をノックしていた。
At each station, a red-capped guard presides over the platform and a wheel-tapper walks along the train with a hammer, gently knocking the undercarriage.

Text view • Dependency trees • Edit as list