Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUD

Language	Japanese
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Omura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel

[1] tree

~~私がただ私の人生をかけてそれを行うことができる。~~

s-1

n01080039

私がただ私の人生をかけてそれを行うことができる。

I can just do that with my life.

[2] tree

~~私はそれを彼らと一緒に見たかったが、彼らが、最後にはむしろ私なしで見ると決めた。~~

s-2

n01080042

私はそれを彼らと一緒に見たかったが、彼らが、最後にはむしろ私なしで見ると決めた。

I wanted to watch it with them, but they decided they’d rather watch it without me in the end.