Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUD

LanguageJapanese
ProjectPUD
Corpus Parttest
AnnotationOmura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel
[1] tree
プラトンは、権力は教育を受けた保護者に注意して委ねる方がずっと安全だろう、と考えた。
s-1
n01064009
プラトンは、権力は教育を受けた保護者に注意して委ねる方がずっと安全だろう、と考えた。
It would be much safer, Plato thought, to entrust power to carefully educated guardians.
[2] tree
私が知っている多くの人々のように、私は最近の数か月は夜遅くまで起きて、おののきながら投票について読んでいた。
s-2
n01064096
私が知っている多くの人々のように、私は最近の数か月は夜遅くまで起きて、おののきながら投票について読んでいた。
Like many people I know, I’ve spent recent months staying up late, reading polls in terror.
[3] tree
カプランは回顧的な投票を却下し、「ナイル川が溢れていない時に、ファラオを殺すほど合理的なことはない」という学者たちの言葉を引用している。
s-3
n01064113
カプランは回顧的な投票を却下し、「ナイル川が溢れていない時に、ファラオを殺すほど合理的なことはない」という学者たちの言葉を引用している。
Caplan dismisses retrospective voting, quoting a pair of scholars who call it “no more rational than killing the pharaoh when the Nile does not flood.”

Edit as list • Text view • Dependency trees