Universal Dependencies - Japanese - PUD

s-1

n01051004

定期超音波診断から始まった事態は、テキサス州プラノの、妊娠中の母マーガレット・ボエームが、彼女のお腹の中の子が稀な状態で生存のために手術が必要だと告げられた時に複雑化した。

What started as a routine ultrasound became complicated when expectant mother Margaret Boemer, of Plano, Texas, was told her unborn child had a rare condition and needed surgery to survive.

s-2

n01051006

仙尾骨部のテラトーマは、赤ん坊の誕生前に発生し、尾てい骨から成長する腫瘍である。

A sacrococcygeal teratoma is a tumour that develops before birth and grows from a baby's tailbone.

s-3

n01051007

それは、赤ん坊に見つかる最も一般的な腫瘍で、35,000人に1人発生するものである。

It is the most common tumour found in babies, occurring in one of every 35,000 births.