Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUD

Language	Japanese
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Omura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel

[1] tree

~~韓国の会社は、当初バッテリ不具合が問題だと考え、自社製の部品を、サードパーティ製に切り替えた。~~

s-1

n01016014

韓国の会社は、当初バッテリ不具合が問題だと考え、自社製の部品を、サードパーティ製に切り替えた。

The South Korean company initially thought a battery fault was to blame, and switched its own component for a third-party power cell.

[2] tree

~~何人かのアナリストが、ファーウェイがサムスンの挫折から最も享受する位置にいると予測した。~~

s-2

n01016019

何人かのアナリストが、ファーウェイがサムスンの挫折から最も享受する位置にいると予測した。

Several analysts have suggested Huawei is best placed to benefit from Samsung's setback.

[3] tree

~~メイト9の電話には、GoogleアシスタントやAppleのSiriのような人工知能のインターフェイスが欠けている。~~

s-3

n01016032

メイト9の電話には、GoogleアシスタントやAppleのSiriのような人工知能のインターフェイスが欠けている。

The Mate 9 phones lack an artificial intelligence interface, like the Google Assistant or Apple's Siri.