Universal Dependencies - Italian - PUD

s-1

w03005012

Nell'VIII secolo a.C, la Grecia iniziò ad emergere dai secolo bui che seguirono la caduta della civiltà micenea.

In the 8th century BC, Greece began to emerge from the Dark Ages which followed the fall of the Mycenaean civilization.

s-2

w03005013

La scrittura era andata perduta e i manoscritti micenei dimenticati, ma i greci adottarono l'alfabeto fenicio, modificandolo per creare quello greco.

Literacy had been lost and Mycenaean script forgotten, but the Greeks adopted the Phoenician alphabet, modifying it to create the Greek alphabet.

s-3

w03005014

I primi testi greci cominciarono ad apparire dal IX secolo a.C.

From the 9th century BC, the first Greek texts began to appear.

s-4

w03005015

La Grecia era divisa in molte piccole comunità autogovernate, un modello largamente dettato dalla geografia greca: ogni isola, valle e pianura è separata dai luoghi vicini dal mare o dalle catene montuose.

Greece was divided into many small, self-governing communities, a pattern largely dictated by Greek geography: every island, valley and plain is cut off from its neighbours by the sea or mountain ranges.

s-5

w03005016

Le città stato cominciarono ad apparire intorno all'VIII secolo a.C: piccoli territori autogovernati con il loro proprio sistema politico.

From about the 8th century BC city states began to appear: small, self-governing territories with their own political systems.