Sentence view

Universal Dependencies - Italian - PUD

LanguageItalian
ProjectPUD
Corpus Parttest
AnnotationUszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Stella, Antonio; Rovati, Davide; Popel, Martin; Zeman, Daniel; Simi, Maria; Sanguinetti, Manuela

Text: -


[1] tree
I certificati di nascita thailandesi riportano il giorno, il mese e l'ora di nascita, seguiti da giorno della settimana, data lunare e nome del relativo animale zodiacale.
s-1
w01066003
I certificati di nascita thailandesi riportano il giorno, il mese e l'ora di nascita, seguiti da giorno della settimana, data lunare e nome del relativo animale zodiacale.
Thai birth certificates record the date, month and time of birth, followed by the day of the week, lunar date, and the applicable zodiac animal name.
[2] tree
Il suo segno zodiacale è la scimmia e il suo sessantesimo compleanno significativo per la tradizione è stato nell' anno 1992.
s-2
w01066006
Il suo segno zodiacale è la scimmia e il suo sessantesimo compleanno significativo per la tradizione è stato nell'anno 1992.
Her zodiacal animal is the Monkey and her traditionally significant sixtieth anniversary year was 1992.
[3] tree
I colori di buon auspicio del giorno thailandesi sono riportati nella tabella dei giorni della settimana, seguiti da un collegamento alle immagini di Buddha per ogni giorno della settimana.
s-3
w01066008
I colori di buon auspicio del giorno thailandesi sono riportati nella tabella dei giorni della settimana, seguiti da un collegamento alle immagini di Buddha per ogni giorno della settimana.
Thai auspicious colours of the day are given in the table of weekdays, followed below it by a link to the Buddha images for each day of the week.
[4] tree
Il capodanno cinese e altre festività osservate dai thai-cinesi variano per entrambi, poiché vengono calcolate secondo il calendario cinese.
s-4
w01066040
Il capodanno cinese e altre festività osservate dai thai-cinesi variano per entrambi, poiché vengono calcolate secondo il calendario cinese.
Chinese New Year and other feasts observed by Thai Chinese vary with respect to both, as these are calculated according to the Chinese calendar.

Text viewDependency treesEdit as list