Sentence view

Universal Dependencies - Italian - PUD

LanguageItalian
ProjectPUD
Corpus Parttest
AnnotationUszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Stella, Antonio; Rovati, Davide; Popel, Martin; Zeman, Daniel; Simi, Maria; Sanguinetti, Manuela

Text: -

[1] tree
L'anno esatto del matrimonio di Erode Antipa ed Erodiade è oggetto di dibattito tra gli studiosi.
s-1
w01053015
L'anno esatto del matrimonio di Erode Antipa ed Erodiade è oggetto di dibattito tra gli studiosi.
The exact year of the marriage of Herod Antipas and Herodias is subject to debate among scholars.
[2] tree
Dato che in quel tempo Erode si trovava a Gerusalemme, Pilato decise di mandare Gesù da Erode per essere processato.
s-2
w01053031
Dato che in quel tempo Erode si trovava a Gerusalemme, Pilato decise di mandare Gesù da Erode per essere processato.
Given that Herod was in Jerusalem at that time, Pilate decided to send Jesus to Herod to be tried.
[3] tree
Stando al Nuovo Testamento, Paolo trascorse diciotto mesi a Corinto, circa diciassette anni dopo la sua conversione.
s-3
w01053045
Stando al Nuovo Testamento, Paolo trascorse diciotto mesi a Corinto, circa diciassette anni dopo la sua conversione.
According to the New Testament, Paul spent eighteen months in Corinth, approximately seventeen years after his conversion.
[4] tree
La seconda data può essere caduta solo di venerdì se in quell'anno fosse stato introdotto eccezionalmente un mese intercalare, ma questa era l'idea di Newton.
s-4
w01053062
La seconda data può essere caduta solo di venerdì se in quell'anno fosse stato introdotto eccezionalmente un mese intercalare, ma questa era l'idea di Newton.
The latter date can only have fallen on a Friday if an exceptional leap month had been introduced that year, but this was favoured by Newton.
[5] tree
È possibile stabilire la fase lunare in un giorno preciso di duemila anni fa, ma non se questa fosse oscurata da nuvole o foschia.
s-5
w01053067
È possibile stabilire la fase lunare in un giorno preciso di duemila anni fa, ma non se questa fosse oscurata da nuvole o foschia.
It is possible to establish the phase of the moon on a particular day two thousand years ago but not whether it was obscured by clouds or haze.

Edit as list • Text view • Dependency trees