Sentence view

Universal Dependencies - Italian - PUD

Language	Italian
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Stella, Antonio; Rovati, Davide; Popel, Martin; Zeman, Daniel; Simi, Maria; Sanguinetti, Manuela

Text: -

[1] tree

~~Il Ministro della Difesa le ha permesso di rimanere in carica, per il momento, come Segretario Generale del partito.~~

s-1

n05003006

Il Ministro della Difesa le ha permesso di rimanere in carica, per il momento, come Segretario Generale del partito.

The Minister of Defense has allowed her to remain General Secretary of the party for now.

[2] tree

~~Le fonti consultate hanno detto che è '100% Cospedal'.~~

s-2

n05003010

Le fonti consultate hanno detto che è '100% Cospedal'.

The consulted sources have said that it is '100% Cospedal'.

[3] tree

~~Eppure, non tutti nel partito avevano capito il messaggio che il presidente aveva provato a mandargli ieri.~~

s-3

n05003019

Eppure, non tutti nel partito avevano capito il messaggio che il presidente aveva provato a mandargli ieri.

In spite of them, not everyone in the party understood the messages that the president tried to send to them yesterday.

[4] tree

~~Barón de Claret, l'unico nel Governo con un titolo nobiliare.~~

s-4

n05003022

Barón de Claret, l'unico nel Governo con un titolo nobiliare.

Barón de Claret, the only one in Government with a noble title.