Sentence view Universal Dependencies - Italian - PUD Language Italian Project PUD Corpus Part test Annotation Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Stella, Antonio; Rovati, Davide; Popel, Martin; Zeman, Daniel; Simi, Maria; Sanguinetti, Manuela
Text: Transcription Written form - Colors
Non c' è nessuna sfilata e non c' è mai stata .
s-1
n01145008
Non c'è nessuna sfilata e non c'è mai stata.
There is no parade and there never has been.
Si tratta di un evento che il Messico spera possa competere un giorno con il Carnevale in Brasile .
s-2
n01145012
Si tratta di un evento che il Messico spera possa competere un giorno con il Carnevale in Brasile.
It's an event Mexico hopes will eventually rival the Carnival of Brazil.
Alejandra González Anaya , uno dei direttori creativi della sfilata , ha spiegato alla CNN il motivo per cui il Messico ha deciso che adesso è il momento giusto per organizzare un tale spettacolo .
s-3
n01145015
Alejandra González Anaya, uno dei direttori creativi della sfilata, ha spiegato alla CNN il motivo per cui il Messico ha deciso che adesso è il momento giusto per organizzare un tale spettacolo.
Alejandra González Anaya, one of the parade's creative directors, explained to CNN why Mexico have decided now is the time to put on such a show.
Ci sono 1.200 volontari che lavorano soltanto per la sfilata , dice González Anaya .
s-4
n01145028
Ci sono 1.200 volontari che lavorano soltanto per la sfilata, dice González Anaya.
'There are 1200 volunteers working for the parade alone,' González Anaya says.
Quindi è meraviglioso riuscire a recuperarlo , dargli un nuovo formato e una nuova tradizione per i messicani .
s-5
n01145034
Quindi è meraviglioso riuscire a recuperarlo, dargli un nuovo formato e una nuova tradizione per i messicani.
So it's wonderful to be able to rescue that and bring it to a new format and a new tradition for Mexicans.
Edit as list • Text view • Dependency trees