Sentence view

Universal Dependencies - Italian - PUD

Language	Italian
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Stella, Antonio; Rovati, Davide; Popel, Martin; Zeman, Daniel; Simi, Maria; Sanguinetti, Manuela

Text: -

[1] tree

~~Tuttavia, man mano che le critiche rivolte alla Clinton come First Lady diventavano più caustiche, Karel diventava sempre più empatico.~~

s-1

n01061016

Tuttavia, man mano che le critiche rivolte alla Clinton come First Lady diventavano più caustiche, Karel diventava sempre più empatico.

But, as the criticism of Clinton as First Lady became more caustic, Karel became more empathetic.

[2] tree

~~L'anno scorso John Di Domenico, imitatore di Donald Trump, ha spiegato a Slate che 'Quando lo imito, mi sento potente'.~~

s-2

n01061023

L'anno scorso John Di Domenico, imitatore di Donald Trump, ha spiegato a Slate che 'Quando lo imito, mi sento potente'.

“When I’m playing him, I feel powerful,” the Donald Trump impersonator John Di Domenico explained to Slate last year.

[3] tree

~~Mentre l'isteria delle elezioni presidenziali del 2016 si intensifica, Karel si preoccupa di qualcosa ben più grave di sciocchezze.~~

s-3

n01061041

Mentre l'isteria delle elezioni presidenziali del 2016 si intensifica, Karel si preoccupa di qualcosa ben più grave di sciocchezze.

As the hysteria of the 2016 Presidential election intensifies, a more troubling threat than bullshit preoccupies Karel.