Sentence view
Universal Dependencies - Italian - ISDT
Language | Italian |
---|---|
Project | ISDT |
Corpus Part | train |
Annotation | Bosco, Cristina; Lenci, Alessandro; Montemagni, Simonetta; Simi, Maria |
Text: -
showing 701 - 800 of 1421 • previous • next
[1]
tree
s-701
2Parole_4-125
Invece di leggere i giornali i giovani preferiscono usare il computer e guardare la televisione.
[2]
tree
s-702
2Parole_4-126
I partecipanti al convegno hanno esaminato anche il ruolo dei giornali nella scuola.
[3]
tree
s-703
2Parole_4-127
Secondo gli esperti, le iniziative di lettura organizzate nelle scuole hanno avuto molto successo.
[4]
tree
s-704
2Parole_4-128
Gli studenti hanno partecipato con entusiasmo e hanno provato anche a scrivere qualche articolo.
[5]
tree
s-705
2Parole_4-129
Secondo molti esperti la lettura dei giornali deve diventare materia scolastica.
[6]
tree
s-706
2Parole_4-130
Così gli italiani si abituano fin da ragazzi a leggere i giornali.
[7]
tree
s-707
2Parole_4-131
Infatti in Italia, oggi, pochi adulti leggono il giornale tutti i giorni.
[8]
tree
s-708
2Parole_4-132
Oggi per i giovani italiani è difficile trovare un buon lavoro, cioè un lavoro fisso nella stessa ditta o azienda.
[9]
tree
s-709
2Parole_4-133
Chi ha un lavoro fisso ha la sicurezza di non perdere il posto.
[10]
tree
s-710
2Parole_4-134
Per esempio, è sicuro di avere lo stipendio anche quando non lavora perché si ammala o va in vacanza.
[11]
tree
s-711
2Parole_4-135
Chi ha un lavoro fisso ha la sicurezza di avere la pensione quando diventa anziano e non lavora più.
[12]
tree
s-712
2Parole_4-136
Oggi molti giovani italiani trovano solo lavori precari, cioè lavori temporanei.
[13]
tree
s-713
2Parole_4-137
Le persone che hanno lavori temporanei sono chiamati lavoratori precari.
[14]
tree
s-714
2Parole_4-138
I lavoratori precari non hanno la sicurezza di poter lavorare sempre perché il loro lavoro può finire all'improvviso.
[15]
tree
s-715
2Parole_4-139
Inoltre i lavoratori precari non hanno le stesse garanzie delle persone che hanno un lavoro fisso
[16]
tree
s-716
2Parole_4-140
Per esempio non prendono lo stipendio quando si ammalano o quando vanno in vacanza.
[17]
tree
s-717
2Parole_4-141
Per esempio, sono lavoratori precari i giovani che lavorano come cuochi, centralinisti, guide turistiche, istruttori sportivi, fisioterapisti.
[18]
tree
s-718
2Parole_4-142
Queste giovani donne non hanno sicurezza per il futuro e perciò non si sposano e non fanno figli.
[19]
tree
s-719
2Parole_4-143
Chi ha un lavoro precario non ha la sicurezza di avere la pensione quando diventa anziano e non lavora più.
[20]
tree
s-720
2Parole_4-144
L’Onu, Organizzazione delle Nazioni Unite, ha deciso che il 2003 è l’Anno internazionale dell’acqua.
[21]
tree
s-721
2Parole_4-145
L’acqua è un elemento indispensabile per la vita delle persone, degli animali e delle piante.
[22]
tree
s-722
2Parole_4-146
L’acqua serve per bere, lavarsi, cucinare ecc.
[23]
tree
s-723
2Parole_4-147
Nei Paesi ricchi, come l’Europa e gli Stati Uniti, le persone hanno acqua sufficiente per bere, lavarsi, cucinare.
[24]
tree
s-724
2Parole_4-148
Però spesso in questi Paesi le persone usano l’acqua in modo sbagliato, cioè la sprecano.
[25]
tree
s-725
2Parole_4-149
In questi Paesi spesso i tubi degli acquedotti che portano l’acqua nelle città e nei villaggi sono vecchi e bucati.
[26]
tree
s-726
2Parole_4-150
Perciò molta acqua esce dai tubi e si spreca, cioè non arriva nelle città e nei villaggi.
[27]
tree
s-727
2Parole_4-151
Inoltre in molte zone dei Paesi poveri l’acqua è inquinata, cioè contiene sostanze dannose per la salute delle persone.
[28]
tree
s-728
2Parole_4-152
In questi Paesi, ogni anno migliaia di persone muoiono o si ammalano gravemente perché non hanno abbastanza acqua o perché bevono acqua inquinata.
[29]
tree
s-729
2Parole_4-153
L’Onu ha chiesto a tutti Paesi del mondo di impegnarsi a usare bene l’acqua e a non sprecarla.
[30]
tree
s-730
2Parole_4-154
L’Onu, Organizzazione delle Nazioni Unite, ha deciso che il 2004 è l’anno internazionale del riso
[31]
tree
s-731
2Parole_4-155
Il nome di tutte queste iniziative è “Il riso è vita”.
[32]
tree
s-732
2Parole_4-156
Da tre anni, i responsabili del Comune di Roma e della Casa delle letterature organizzano il Festival internazionale delle Letterature.
[33]
tree
s-733
2Parole_4-157
La Casa delle letterature è un centro dell’Assessorato alle Politiche culturali del Comune di Roma dedicato alla letteratura italiana e straniera del Novecento.
[34]
tree
s-734
2Parole_4-158
Il Festival internazionale delle letterature è un’occasione importante per i lettori perché possono incontrare e discutere personalmente con gli scrittori.
[35]
tree
s-735
2Parole_4-159
Il Festival internazionale delle letterature si svolge a Roma, nella Basilica di Massenzio, vicino ai Fori Imperiali.
[36]
tree
s-736
2Parole_4-160
Quest’anno il Festival dura dal 21 maggio al 22 giugno 2004.
[37]
tree
s-737
2Parole_4-161
Ogni sera, uno scrittore famoso legge alcuni suoi testi inediti, cioè testi scritti da lui, ma ancora non pubblicati.
[38]
tree
s-738
2Parole_4-162
Alcuni attori, invece, leggono, testi dello stesso scrittore già pubblicati e conosciuti in tutto il mondo.
[39]
tree
s-739
2Parole_4-163
Oltre agli scrittori e agli attori, ogni sera, partecipano anche musicisti famosi che suonano mentre lo scrittore o l’attore leggono i testi.
[40]
tree
s-740
2Parole_4-164
Come gli anni scorsi, gli scrittori sono italiani e stranieri.
[41]
tree
s-741
2Parole_4-165
Gli scrittori italiani che partecipano quest’anno sono: Antonio Tabucchi, Niccolò Ammaniti, Melania Mazzucco.
[42]
tree
s-742
2Parole_4-166
Gli scrittori stranieri vengono da altri paesi dell’Europa, dagli Stati Uniti d’America, dal Sud America, dal Giappone, dall’Asia e dall’Africa.
[43]
tree
s-743
2Parole_4-167
La prima sera hanno partecipato lo scrittore Antonio Tabucchi e il musicista Ennio Morricone.
[44]
tree
s-744
2Parole_4-168
L’ultima sera partecipano lo scrittore John Maxwell Coetze, e i musicisti dell’Orchestra di Roma e del Lazio.
[45]
tree
s-745
2Parole_4-169
Abbiamo parlato di Coetze nel numero 5 di ottobre 2003 di dueparole.
[46]
tree
s-746
2Parole_4-170
Dal 14 al 25 maggio 2003 c’è stato il 56° Festival del cinema di Cannes.
[47]
tree
s-747
2Parole_4-171
Ogni anno, a Cannes, una giuria di esperti premia il film più bello con la Palma d’oro.
[48]
tree
s-748
2Parole_4-172
La giuria assegna anche altri premi: al miglior regista, agli attori più bravi, alla storia più bella e alcuni premi speciali.
[49]
tree
s-749
2Parole_4-173
Quest’anno ha vinto la Palma d’oro il film Elephant.
[50]
tree
s-750
2Parole_4-174
Il regista del film Elephant è l’americano Gus Van Sant.
[51]
tree
s-751
2Parole_4-175
La giuria di Cannes ha premiato Gus Van Sant anche come migliore regista.
[52]
tree
s-752
2Parole_4-176
Il film Elephant racconta la storia vera di due studenti americani che sono diventati due assassini.
[53]
tree
s-753
2Parole_4-177
Hanno ricevuto il premio come migliori attori Mehmet Emin Toprak e Muzaffer Ozdemir.
[54]
tree
s-754
2Parole_4-178
Questi due attori hanno recitato nel film turco Uzak.
[55]
tree
s-755
2Parole_4-179
Marie-Josée Croze ha vinto il premio come migliore attrice.
[56]
tree
s-756
2Parole_4-180
Per questo film ha vinto un premio Denys Arcand per aver scritto la storia del film Les invasions barbares.
[57]
tree
s-757
2Parole_4-181
Samira Makhmalbaf ha dedicato il premio a tutte le donne del mondo.
[58]
tree
s-758
2Parole_4-182
Dal 12 al 23 maggio 2004 c’è stato il 57° Festival del Cinema di Cannes, in Francia.
[59]
tree
s-759
2Parole_4-183
Quest’anno ha vinto la Palma d’oro il film Fahrenheit 9/11
[60]
tree
s-760
2Parole_4-184
Il regista del film Fahrenheit 9/11 è Michael Moore.
[61]
tree
s-761
2Parole_4-185
Michael Moore è nato il 23 aprile 1954 negli Stati Uniti d’America.
[62]
tree
s-762
2Parole_4-186
Il film più famoso di Michael Moore è Bowling a Columbine.
[63]
tree
s-763
2Parole_4-187
Il film Bowling a Columbine ha vinto il Premio Oscar nel 2003 come miglior documentario.
[64]
tree
s-764
2Parole_4-188
ha assegnato il premio come migliore attrice all’attrice cinese Maggie Cheung.
[65]
tree
s-765
2Parole_4-189
Il giapponese Yagira Yuya ha ricevuto il premio come migliore attore.
[66]
tree
s-766
2Parole_4-190
Yagira Yuya ha quattordici anni e ha recitato nel film Nobody knows.
[67]
tree
s-767
2Parole_4-191
Il regista Tony Gatlif ha ricevuto il premio come migliore regista per il film Exil.
[68]
tree
s-768
2Parole_4-192
I lavoratori in nero non hanno gli stessi diritti dei lavoratori regolari .
[69]
tree
s-769
2Parole_4-193
Le persone che lavorano in nero non hanno gli stessi diritti dei lavoratori regolari, cioè delle persone che lavorano con un contratto regolare.
[70]
tree
s-770
2Parole_4-194
Per esempio, le persone che lavorano in nero non prendono i soldi quando restano a casa perché sono malate oppure quando vanno in vacanza.
[71]
tree
s-771
2Parole_4-195
Le persone che lavorano in nero non possono avere una pensione quando diventano anziane.
[72]
tree
s-772
2Parole_4-196
La pensione è la somma di denaro che ogni mese spetta ai lavoratori regolari da quando smettono di lavorare per tutto il resto della loro vita.
[73]
tree
s-773
2Parole_4-197
I lavoratori regolari possono avere la pensione perché danno una parte dei soldi guadagnati ai fondi di pensione, finché lavorano.
[74]
tree
s-774
2Parole_4-198
Le persone che lavorano in nero non hanno un contratto regolare e perciò non possono dare una parte dei soldi guadagnati ai fondi di pensione.
[75]
tree
s-775
2Parole_4-199
Blackout è una parola inglese che significa “improvvisa e totale mancanza di energia elettrica”.
[76]
tree
s-776
2Parole_4-200
L’energia elettrica è prodotta dalle centrali elettriche ed è distribuita in tutt’Italia attraverso la rete elettrica.
[77]
tree
s-777
2Parole_4-201
Il 28 settembre improvvisamente è mancata la luce e si sono spenti tutti gli apparecchi elettrici.
[78]
tree
s-778
2Parole_4-202
La durata del blackout è stata diversa nelle varie regioni italiane:
[79]
tree
s-779
2Parole_4-203
nelle regioni del Nord l’energia elettrica è tornata dopo poche ore.
[80]
tree
s-780
2Parole_4-204
Invece in Sicilia l’energia elettrica è tornata la sera dopo, cioè il 29 settembre.
[81]
tree
s-781
2Parole_4-205
Il Brasile è un paese ricco di materie prime e risorse naturali, come foreste, petrolio, legno e minerali preziosi.
[82]
tree
s-782
2Parole_4-206
In Brasile poche persone sono molto ricche perché possiedono la maggior parte delle terre e sfruttano le risorse naturali.
[83]
tree
s-783
2Parole_4-207
La maggior parte degli abitanti del Brasile è molto povera.
[84]
tree
s-784
2Parole_4-208
Molte persone non lavorano e non hanno da mangiare.
[85]
tree
s-785
2Parole_4-209
Le persone che lavorano sono soprattutto operai e contadini e guadagnano pochissimo.
[86]
tree
s-786
2Parole_4-210
Molti bambini e bambine brasiliani vivono abbandonati per le strade e non vanno a scuola.
[87]
tree
s-787
2Parole_4-211
In Brasile, ogni anno molti bambini muoiono di fame.
[88]
tree
s-788
2Parole_4-212
Dal 1964 al 1985 in Brasile c’è stata una dittatura militare.
[89]
tree
s-789
2Parole_4-213
In questo periodo sono stati Presidenti del Brasile 5 generali.
[90]
tree
s-790
2Parole_4-214
I generali che hanno governato il Brasile fino al 1985 hanno fatto molte leggi che limitavano la libertà delle persone.
[91]
tree
s-791
2Parole_4-215
hanno fatto molte manifestazioni e hanno chiesto di poter eleggere liberamente un nuovo Presidente.
[92]
tree
s-792
2Parole_4-216
Nel 1985 il governo militare ha permesso ai cittadini brasiliani di votare per eleggere il Presidente.
[93]
tree
s-793
2Parole_4-217
I brasiliani hanno eletto Tancredo de Almeida Neves, un candidato di centro-sinistra.
[94]
tree
s-794
2Parole_4-218
Dal 1985 in poi i cittadini brasiliani hanno sempre votato liberamente per scegliere il Presidente del Brasile.
[95]
tree
s-795
2Parole_4-219
Dal 1985 ad oggi, i Presidenti del Brasile hanno lavorato per fare nuove leggi e per risolvere i problemi del Paese.
[96]
tree
s-796
2Parole_4-220
Gli sciatori fanno le gare per il Campionato del mondo di sci alpino sulle discese delle montagne, su piste spesso molto ripide.
[97]
tree
s-797
2Parole_4-221
Questo sport si chiama sci alpino, perché sulle montagne delle Alpi ci sono moltissime discese adatte alle gare di sci alpino.
[98]
tree
s-798
2Parole_4-222
Per vincere il Campionato del mondo di sci alpino, gli sciatori possono partecipare a 5 tipi di gare.
[99]
tree
s-799
2Parole_4-223
Queste gare sono: lo slalom speciale, lo slalom gigante, il super gigante, la discesa libera e la combinata.
[100]
tree
s-800
2Parole_4-224
Ogni tipo di gara rappresenta una specialità dello sci alpino.