Sentence view Universal Dependencies - Italian - ISDT Language Italian Project ISDT Corpus Part train Annotation Bosco, Cristina; Lenci, Alessandro; Montemagni, Simonetta; Simi, Maria
Text: Transcription Written form - Colors
showing 201 - 300 of 1421 • previous • next
L' arcipelago di Capo Verde si trova vicino alle coste dell' Africa occidentale .
s-201
2Parole_1-201
L'arcipelago di Capo Verde si trova vicino alle coste dell'Africa occidentale.
Cesaria Evora canta quasi tutte le sue canzoni nella lingua di Capo Verde .
s-202
2Parole_1-202
Cesaria Evora canta quasi tutte le sue canzoni nella lingua di Capo Verde.
La lingua di Capo Verde è il creolo portoghese .
s-203
2Parole_1-203
La lingua di Capo Verde è il creolo portoghese.
Il creolo portoghese è un misto di lingua portoghese e di lingua africana .
s-204
2Parole_1-204
Il creolo portoghese è un misto di lingua portoghese e di lingua africana.
Il primo disco di Cesaria Evora è del 1988 e si chiama La Diva aux pieds nus .
s-205
2Parole_1-205
Il primo disco di Cesaria Evora è del 1988 e si chiama La Diva aux pieds nus.
Il Campionato mondiale di calcio è il torneo di calcio più importante e famoso nel mondo .
s-206
2Parole_1-206
Il Campionato mondiale di calcio è il torneo di calcio più importante e famoso nel mondo.
Il campionato mondiale di calcio di quest’ anno è il diciottesimo Campionato mondiale .
s-207
2Parole_1-207
Il campionato mondiale di calcio di quest’anno è il diciottesimo Campionato mondiale.
Infatti , nel 1930 l’ Uruguay organizzò il primo Campionato mondiale di calcio .
s-208
2Parole_1-208
Infatti, nel 1930 l’Uruguay organizzò il primo Campionato mondiale di calcio.
Dal 1930 , ogni 4 anni , un Paese diverso organizza il Campionato mondiale di calcio .
s-209
2Parole_1-209
Dal 1930, ogni 4 anni, un Paese diverso organizza il Campionato mondiale di calcio.
Quest’ anno , la Germania organizza il Campionato mondiale di calcio .
s-210
2Parole_1-210
Quest’anno, la Germania organizza il Campionato mondiale di calcio.
Il Campionato del 2006 inizia il 9 giugno , a Berlino .
s-211
2Parole_1-211
Il Campionato del 2006 inizia il 9 giugno, a Berlino.
Le squadre nazionali di calcio dei Paesi di tutto il mondo giocheranno le partite in varie città tedesche .
s-212
2Parole_1-212
Le squadre nazionali di calcio dei Paesi di tutto il mondo giocheranno le partite in varie città tedesche.
ad esempio , giocheranno a Monaco , a Berlino , ad Amburgo , a Lipsia .
s-213
2Parole_1-213
ad esempio, giocheranno a Monaco, a Berlino, ad Amburgo, a Lipsia.
La squadra nazionale italiana di calcio giocherà la prima partita del Campionato mondiale il 12 giugno , ad Hannover , con il Ghana .
s-214
2Parole_1-214
La squadra nazionale italiana di calcio giocherà la prima partita del Campionato mondiale il 12 giugno, ad Hannover, con il Ghana.
Le due squadre più forti del torneo giocheranno la partita finale del Campionato mondiale di calcio il 9 luglio , a Berlino .
s-215
2Parole_1-215
Le due squadre più forti del torneo giocheranno la partita finale del Campionato mondiale di calcio il 9 luglio, a Berlino.
La squadra che vincerà la partita finale vincerà la Coppa del mondo .
s-216
2Parole_1-216
La squadra che vincerà la partita finale vincerà la Coppa del mondo.
Il premio Nobel è uno dei premi più importanti del mondo .
s-217
2Parole_1-217
Il premio Nobel è uno dei premi più importanti del mondo.
Il premio Nobel prende il nome dallo studioso svedese Alfred Nobel che ha inventato la dinamite nel 1866 .
s-218
2Parole_1-218
Il premio Nobel prende il nome dallo studioso svedese Alfred Nobel che ha inventato la dinamite nel 1866.
Il premio Nobel è nato nel 1900 in Svezia .
s-219
2Parole_1-219
Il premio Nobel è nato nel 1900 in Svezia.
Dal 1900 molte persone hanno ricevuto i premi Nobel .
s-220
2Parole_1-220
Dal 1900 molte persone hanno ricevuto i premi Nobel.
Finora solo 12 donne hanno vinto il premio Nobel per la pace .
s-221
2Parole_1-221
Finora solo 12 donne hanno vinto il premio Nobel per la pace.
Per esempio , Madre Teresa di Calcutta ha vinto il premio Nobel per la pace nel 1979 .
s-222
2Parole_1-222
Per esempio, Madre Teresa di Calcutta ha vinto il premio Nobel per la pace nel 1979.
Madre Teresa di Calcutta era una suora cattolica albanese che aiutava gli ammalati e i poveri dell’ India .
s-223
2Parole_1-223
Madre Teresa di Calcutta era una suora cattolica albanese che aiutava gli ammalati e i poveri dell’India.
Rigoberta Menchu ha vinto il premio Nobel per la pace nel 1997 .
s-224
2Parole_1-224
Rigoberta Menchu ha vinto il premio Nobel per la pace nel 1997.
Rigoberta Menchu è una donna del Guatemala che ha lottato per la libertà dei contadini del suo paese .
s-225
2Parole_1-225
Rigoberta Menchu è una donna del Guatemala che ha lottato per la libertà dei contadini del suo paese.
Il premio Nobel è uno dei premi più importanti del mondo .
s-226
2Parole_1-226
Il premio Nobel è uno dei premi più importanti del mondo.
Alfred Nobel ha creato una fondazione che assegna ogni anno i premi Nobel .
s-227
2Parole_1-227
Alfred Nobel ha creato una fondazione che assegna ogni anno i premi Nobel.
Alfred Nobel è lo studioso svedese che ha inventato la dinamite nel 1866 .
s-228
2Parole_1-228
Alfred Nobel è lo studioso svedese che ha inventato la dinamite nel 1866.
Alfred Nobel era molto ricco e si interessava di letteratura , di ingegneria e di scienze .
s-229
2Parole_1-229
Alfred Nobel era molto ricco e si interessava di letteratura, di ingegneria e di scienze.
Ogni anno un gruppo di studiosi assegna il premio Nobel a ricercatori , medici , scrittori e persone che lavorano per la pace nel mondo .
s-230
2Parole_1-230
Ogni anno un gruppo di studiosi assegna il premio Nobel a ricercatori, medici, scrittori e persone che lavorano per la pace nel mondo.
Ci sono diversi tipi di premi : per la fisica , la chimica , la medicina , la letteratura e la pace .
s-231
2Parole_1-231
Ci sono diversi tipi di premi: per la fisica, la chimica, la medicina, la letteratura e la pace.
Il premio Nobel è nato nel 1900 in Svezia .
s-232
2Parole_1-232
Il premio Nobel è nato nel 1900 in Svezia.
Dal 1900 a oggi molte persone in tutto il mondo hanno vinto il premio Nobel .
s-233
2Parole_1-233
Dal 1900 a oggi molte persone in tutto il mondo hanno vinto il premio Nobel.
L’ ultimo scrittore italiano che ha vinto il premio Nobel è stato Dario Fo nel 1997 .
s-234
2Parole_1-234
L’ultimo scrittore italiano che ha vinto il premio Nobel è stato Dario Fo nel 1997.
L' Oms fa ricerche sui problemi che riguardano la salute .
s-235
2Parole_1-235
L'Oms fa ricerche sui problemi che riguardano la salute.
Con queste ricerche l' Oms cerca di migliorare le condizioni di vita e di salute delle persone di tutto il mondo .
s-236
2Parole_1-236
Con queste ricerche l'Oms cerca di migliorare le condizioni di vita e di salute delle persone di tutto il mondo.
L' Oms ha scritto alcune regole che ci insegnano a usare bene gli alimenti .
s-237
2Parole_1-237
L'Oms ha scritto alcune regole che ci insegnano a usare bene gli alimenti.
Prima di toccare gli alimenti laviamoci bene le mani .
s-238
2Parole_1-238
Prima di toccare gli alimenti laviamoci bene le mani.
Se non mangiamo subito gli alimenti cotti , dobbiamo conservarli bene :
s-239
2Parole_1-239
Se non mangiamo subito gli alimenti cotti, dobbiamo conservarli bene:
Poi conserviamoli nel frigorifero , per 2 o 3 giorni , in recipienti di vetro o di plastica per alimenti .
s-240
2Parole_1-240
Poi conserviamoli nel frigorifero, per 2 o 3 giorni, in recipienti di vetro o di plastica per alimenti.
Oppure surgeliamoli , se abbiamo un frigorifero con un buon surgelatore .
s-241
2Parole_1-241
Oppure surgeliamoli, se abbiamo un frigorifero con un buon surgelatore.
Togliamo dal frigorifero gli alimenti e lasciamoli a temperatura ambiente per un po' di tempo .
s-242
2Parole_1-242
Togliamo dal frigorifero gli alimenti e lasciamoli a temperatura ambiente per un po' di tempo.
Che cosa possiamo fare in estate se vogliamo partire per le vacanze e abbiamo un cane o un gatto ?
s-243
2Parole_1-243
Che cosa possiamo fare in estate se vogliamo partire per le vacanze e abbiamo un cane o un gatto?
La cosa migliore per l' animale è portarlo in vacanza con noi .
s-244
2Parole_1-244
La cosa migliore per l'animale è portarlo in vacanza con noi.
Per trasportare i gatti ci sono cestini chiusi con uno sportello che lasciano passare l' aria necessaria per respirare .
s-245
2Parole_1-245
Per trasportare i gatti ci sono cestini chiusi con uno sportello che lasciano passare l'aria necessaria per respirare.
Nei treni , negli aerei , nelle navi , ci sono reparti appositi per i cani , i gatti e altri animali domestici .
s-246
2Parole_1-246
Nei treni, negli aerei, nelle navi, ci sono reparti appositi per i cani, i gatti e altri animali domestici.
Ci sono molti alberghi e pensioni che accettano gli animali .
s-247
2Parole_1-247
Ci sono molti alberghi e pensioni che accettano gli animali.
Visitiamo il sito della Lega Nazionale per la Difesa del Cane www.legadelcane.org per sapere i nomi degli alberghi che accettano gli animali nella nostra città .
s-248
2Parole_1-248
Visitiamo il sito della Lega Nazionale per la Difesa del Cane www.legadelcane.org per sapere i nomi degli alberghi che accettano gli animali nella nostra città.
Nelle grandi città ci sono cooperative di giovani che si prendono cura a pagamento dei nostri animali quando partiamo .
s-249
2Parole_1-249
Nelle grandi città ci sono cooperative di giovani che si prendono cura a pagamento dei nostri animali quando partiamo.
Questi giovani vengono a casa nostra finché siamo via , e danno cibo e acqua al nostro gatto o cane e lo portano a passeggio .
s-250
2Parole_1-250
Questi giovani vengono a casa nostra finché siamo via, e danno cibo e acqua al nostro gatto o cane e lo portano a passeggio.
A Roma , per esempio , ci sono la cooperativa LeMuse ( telefono 06-87186077 ) e la cooperativa Masterdog ( telefono 06-58202122 ) a cui chiedere informazioni .
s-251
2Parole_1-251
A Roma, per esempio, ci sono la cooperativa LeMuse (telefono 06-87186077) e la cooperativa Masterdog (telefono 06-58202122) a cui chiedere informazioni.
Elie Wiesel è uno scrittore ebreo , nato nel 1928 a Sighet , in Romania , in Europa .
s-252
2Parole_1-252
Elie Wiesel è uno scrittore ebreo, nato nel 1928 a Sighet, in Romania, in Europa.
Durante la seconda guerra mondiale , i tedeschi hanno occupato il suo paese e hanno portato Elie Wiesel , e la sua famiglia nel campo di concentramento di Auschwitz .
s-253
2Parole_1-253
Durante la seconda guerra mondiale, i tedeschi hanno occupato il suo paese e hanno portato Elie Wiesel, e la sua famiglia nel campo di concentramento di Auschwitz.
Wiesel si è salvato dallo sterminio e alla fine della guerra , nel 1945 , è andato a vivere in Francia .
s-254
2Parole_1-254
Wiesel si è salvato dallo sterminio e alla fine della guerra, nel 1945, è andato a vivere in Francia.
Ha studiato letteratura e filosofia ed è diventato giornalista .
s-255
2Parole_1-255
Ha studiato letteratura e filosofia ed è diventato giornalista.
Nel 1958 ha pubblicato il suo primo libro La notte .
s-256
2Parole_1-256
Nel 1958 ha pubblicato il suo primo libro La notte.
In questo libro Wiesel racconta la sua esperienza di prigioniero nei campi di concentramento .
s-257
2Parole_1-257
In questo libro Wiesel racconta la sua esperienza di prigioniero nei campi di concentramento.
Nel 1986 Elie Wiesel ha vinto il premio Nobel per la pace per il suo impegno nel ricordare lo sterminio degli ebrei durante la seconda guerra mondiale .
s-258
2Parole_1-258
Nel 1986 Elie Wiesel ha vinto il premio Nobel per la pace per il suo impegno nel ricordare lo sterminio degli ebrei durante la seconda guerra mondiale.
Lula da Silva ha 57 anni ed è il capo del Partito dei lavoratori , un partito socialista , cioè di sinistra .
s-259
2Parole_1-259
Lula da Silva ha 57 anni ed è il capo del Partito dei lavoratori, un partito socialista, cioè di sinistra.
Lula da Silva si occupa di politica da molti anni .
s-260
2Parole_1-260
Lula da Silva si occupa di politica da molti anni.
Da giovane ha fatto l’ operaio e nel 1975 è diventato il capo del sindacato degli operai brasiliani .
s-261
2Parole_1-261
Da giovane ha fatto l’operaio e nel 1975 è diventato il capo del sindacato degli operai brasiliani.
Nel 1980 ha fondato il Partito dei lavoratori per difendere i diritti di tutti i lavoratori brasiliani .
s-262
2Parole_1-262
Nel 1980 ha fondato il Partito dei lavoratori per difendere i diritti di tutti i lavoratori brasiliani.
Lula da Silva si era presentato alle elezioni per diventare Presidente del Brasile anche nel 1989 , nel 1994 e nel 1998 , ma è stato eletto .
s-263
2Parole_1-263
Lula da Silva si era presentato alle elezioni per diventare Presidente del Brasile anche nel 1989, nel 1994 e nel 1998, ma è stato eletto.
Michelangelo Merisi era nato a Caravaggio , un paese che si trova vicino a Bergamo , in Lombardia , nel 1571 .
s-264
2Parole_1-264
Michelangelo Merisi era nato a Caravaggio, un paese che si trova vicino a Bergamo, in Lombardia, nel 1571.
Ha lavorato anche a Napoli e a Malta , un’ isola del mare Mediterraneo .
s-265
2Parole_1-265
Ha lavorato anche a Napoli e a Malta, un’isola del mare Mediterraneo.
La vita di Caravaggio è stata piena di avventure e di pericoli .
s-266
2Parole_1-266
La vita di Caravaggio è stata piena di avventure e di pericoli.
Caravaggio ha rischiato molte volte di andare in prigione perché aveva un carattere impulsivo e un po’ violento .
s-267
2Parole_1-267
Caravaggio ha rischiato molte volte di andare in prigione perché aveva un carattere impulsivo e un po’violento.
Caravaggio è morto nel 1610 a Porto Ercole , una spiaggia della Toscana .
s-268
2Parole_1-268
Caravaggio è morto nel 1610 a Porto Ercole, una spiaggia della Toscana.
Il modo di dipingere di Caravaggio è diverso dal modo di dipingere di altri artisti della sua epoca .
s-269
2Parole_1-269
Il modo di dipingere di Caravaggio è diverso dal modo di dipingere di altri artisti della sua epoca.
Infatti il Caravaggio dipingeva in modo originale le figure e dava molta importanza alla luce .
s-270
2Parole_1-270
Infatti il Caravaggio dipingeva in modo originale le figure e dava molta importanza alla luce.
Tra le opere più famose di Caravaggio ricordiamo la Conversione di San Paolo e la Crocifissione di San Pietro .
s-271
2Parole_1-271
Tra le opere più famose di Caravaggio ricordiamo la Conversione di San Paolo e la Crocifissione di San Pietro.
Queste opere stanno nella chiesa di Santa Maria del Popolo a Roma .
s-272
2Parole_1-272
Queste opere stanno nella chiesa di Santa Maria del Popolo a Roma.
Duccio da Buoninsegna è stato un grande artista , maestro della scuola di pittura di Siena .
s-273
2Parole_1-273
Duccio da Buoninsegna è stato un grande artista, maestro della scuola di pittura di Siena.
Non sappiamo la data precisa della nascita di Duccio .
s-274
2Parole_1-274
Non sappiamo la data precisa della nascita di Duccio.
Sappiamo però che è nato dopo la metà del Duecento .
s-275
2Parole_1-275
Sappiamo però che è nato dopo la metà del Duecento.
Una delle opere più importanti di Duccio è la Madonna Rucellai , conservata a Firenze , nel museo degli Uffizi .
s-276
2Parole_1-276
Una delle opere più importanti di Duccio è la Madonna Rucellai, conservata a Firenze, nel museo degli Uffizi.
La Madonna Rucellai è un grande dipinto su legno che rappresenta la Madonna seduta su un trono con il Gesu Bambino in braccio .
s-277
2Parole_1-277
La Madonna Rucellai è un grande dipinto su legno che rappresenta la Madonna seduta su un trono con il Gesu Bambino in braccio.
Un altro dipinto famoso è la Maestà esposta a Siena nel Museo dell’ Opera del Duomo .
s-278
2Parole_1-278
Un altro dipinto famoso è la Maestà esposta a Siena nel Museo dell’Opera del Duomo.
Nei suoi dipinti Duccio è influenzato dallo stile di Cimabue , un altro grande pittore del Duecento .
s-279
2Parole_1-279
Nei suoi dipinti Duccio è influenzato dallo stile di Cimabue, un altro grande pittore del Duecento.
Lorenzo Milani è nato a Firenze il 27 maggio 1923 .
s-280
2Parole_1-280
Lorenzo Milani è nato a Firenze il 27 maggio 1923.
Nel 1930 la famiglia Milani si trasferì a Milano dove Lorenzo frequentò le scuole .
s-281
2Parole_1-281
Nel 1930 la famiglia Milani si trasferì a Milano dove Lorenzo frequentò le scuole.
Nel 1942 , la famiglia Milani tornò a Firenze .
s-282
2Parole_1-282
Nel 1942, la famiglia Milani tornò a Firenze.
A Firenze , nel novembre del 1943 , Lorenzo entrò in seminario e nel luglio del 1947 diventò sacerdote .
s-283
2Parole_1-283
A Firenze, nel novembre del 1943, Lorenzo entrò in seminario e nel luglio del 1947 diventò sacerdote.
Il primo incarico di Lorenzo Milani fu di fare il prete a S. Donato ( Firenze ) .
s-284
2Parole_1-284
Il primo incarico di Lorenzo Milani fu di fare il prete a S. Donato (Firenze).
A S. Donato don Milani trovò contadini e operai senza istruzione , giovani sfruttati , che lavoravano anche di notte , senza nessuna garanzia e assicurazione .
s-285
2Parole_1-285
A S. Donato don Milani trovò contadini e operai senza istruzione, giovani sfruttati, che lavoravano anche di notte, senza nessuna garanzia e assicurazione.
Don Milani notava che tutte queste persone si allontanavano sempre più dalla Chiesa e dalla fede cristiana .
s-286
2Parole_1-286
Don Milani notava che tutte queste persone si allontanavano sempre più dalla Chiesa e dalla fede cristiana.
A S. Donato don Milani fondò una Scuola popolare .
s-287
2Parole_1-287
A S. Donato don Milani fondò una Scuola popolare.
Anche a Barbiana , nel 1955 , appena arrivato , don Milani fondò una scuola : la Scuola di Barbiana .
s-288
2Parole_1-288
Anche a Barbiana, nel 1955, appena arrivato, don Milani fondò una scuola: la Scuola di Barbiana.
In questa scuola insegnava ai bambini e ai ragazzi innanzitutto la lingua italiana e le lingue straniere .
s-289
2Parole_1-289
In questa scuola insegnava ai bambini e ai ragazzi innanzitutto la lingua italiana e le lingue straniere.
Nell’ aprile del 1958 , don Milani pubblicò il libro Esperienze Pastorali .
s-290
2Parole_1-290
Nell’aprile del 1958, don Milani pubblicò il libro Esperienze Pastorali.
In Esperienze Pastorali don Milani notava e spiegava le ragioni della lontananza delle masse contadine e operaie dalla Chiesa e dalla fede cristiana .
s-291
2Parole_2-1
In Esperienze Pastorali don Milani notava e spiegava le ragioni della lontananza delle masse contadine e operaie dalla Chiesa e dalla fede cristiana.
Nel 1965 - 1966 , don Milani fu processato e condannato per “ apologia di reato ” .
s-292
2Parole_2-2
Nel 1965-1966, don Milani fu processato e condannato per “apologia di reato”.
Nel maggio del 1967 uscì il libro della Scuola di Barbiana Lettera a una professoressa che parlava della scuola italiana e di tutti i suoi problemi .
s-293
2Parole_2-3
Nel maggio del 1967 uscì il libro della Scuola di Barbiana Lettera a una professoressa che parlava della scuola italiana e di tutti i suoi problemi.
Poco dopo , il 26 giugno 1967 , a soli 44 anni , don Lorenzo Milani morì a Firenze .
s-294
2Parole_2-4
Poco dopo, il 26 giugno 1967, a soli 44 anni, don Lorenzo Milani morì a Firenze.
Alla scuola veneta appartenevano pittori importanti come Giovanni Bellini e Giorgione .
s-295
2Parole_2-5
Alla scuola veneta appartenevano pittori importanti come Giovanni Bellini e Giorgione.
Tutti questi pittori erano nati e dipingevano in Veneto .
s-296
2Parole_2-6
Tutti questi pittori erano nati e dipingevano in Veneto.
La data di nascita di Tiziano non è sicura .
s-297
2Parole_2-7
La data di nascita di Tiziano non è sicura.
Secondo gli studiosi Tiziano è nato intorno al 1490 a Pieve di Cadore , un piccolo paese di montagna del Veneto .
s-298
2Parole_2-8
Secondo gli studiosi Tiziano è nato intorno al 1490 a Pieve di Cadore, un piccolo paese di montagna del Veneto.
Quando era molto giovane , Tiziano ha imparato a dipingere nella scuola di Giovanni Bellini , a Venezia .
s-299
2Parole_2-9
Quando era molto giovane, Tiziano ha imparato a dipingere nella scuola di Giovanni Bellini, a Venezia.
A Venezia ha lavorato anche con il famoso pittore Giorgione .
s-300
2Parole_2-10
A Venezia ha lavorato anche con il famoso pittore Giorgione.
Edit as list • Text view • Dependency trees