Sentence view
Universal Dependencies - Italian - ISDT
Language | Italian |
---|---|
Project | ISDT |
Corpus Part | train |
Annotation | Bosco, Cristina; Lenci, Alessandro; Montemagni, Simonetta; Simi, Maria |
Text: -
showing 1201 - 1300 of 1421 • previous • next
[1]
tree
s-1201
2Parole_6-61
Dalla metà degli anni Sessanta Paolo Conte scrive e canta canzoni diventate famose in tutto il mondo.
[2]
tree
s-1202
2Parole_6-62
Tra il 1974 e il 2004 Paolo Conte ha fatto molti dischi.
[3]
tree
s-1203
2Parole_6-63
È molto conosciuto e apprezzato all’estero, soprattutto in Francia.
[4]
tree
s-1204
2Parole_6-64
Le parole delle sue canzoni sono poetiche e la musica è particolare: emoziona e fa anche sorridere.
[5]
tree
s-1205
2Parole_6-65
Il nuovo disco di Paolo Conte, Elegia, contiene 13 canzoni nuove.
[6]
tree
s-1206
2Parole_6-66
In queste canzoni Paolo Conte parla con nostalgia dell’Italia e degli italiani degli anni passati.
[7]
tree
s-1207
2Parole_6-67
Il 30 aprile è uscito il nuovo disco di Raf.
[8]
tree
s-1208
2Parole_6-68
Il titolo del nuovo disco di Raf è Ouch.
[9]
tree
s-1209
2Parole_6-69
I personaggi dei fumetti usano la parola “Ouch” quando vanno a sbattere contro qualcosa e si fanno male.
[10]
tree
s-1210
2Parole_6-70
Il vero nome del cantante Raf è Raffaele Riefoli.
[11]
tree
s-1211
2Parole_6-71
Raf è nato il 20 settembre 1959 a Margherita di Savoia, un paese della Puglia.
[12]
tree
s-1212
2Parole_6-72
Raf ha fatto il suo primo disco nel 1983.
[13]
tree
s-1213
2Parole_6-73
Nel mese di gennaio 2003, è uscito il nuovo disco di Vinicio Capossela.
[14]
tree
s-1214
2Parole_6-74
Vinicio Capossela è nato il 14 gennaio 1965 ad Hannover, in Germania da genitori italiani ma è cresciuto in Italia, a Reggio Emilia.
[15]
tree
s-1215
2Parole_6-75
Il primo disco di Vinicio Capossela è uscito nel 1990 e si chiama All’una e trentacinque circa.
[16]
tree
s-1216
2Parole_6-76
Nel disco L’indispensabile ci sono le canzoni più belle di Vinicio Capossela.
[17]
tree
s-1217
2Parole_6-77
Nel disco L’indispensabile Vinicio Capossela canta anche la vecchia canzone di Adriano Celentano Si è spento il sole.
[18]
tree
s-1218
2Parole_6-78
Tra il 10 e il 13 giugno 2004, i cittadini dei 25 paesi dell’Unione europea hanno eletto i loro rappresentanti, cioè i deputati del Parlamento europeo.
[19]
tree
s-1219
2Parole_6-79
I cittadini dei Paesi dell’Unione europea eleggono i deputati del Parlamento europeo ogni 5 anni.
[20]
tree
s-1220
2Parole_6-80
Abbiamo parlato dei 25 paesi dell’Unione europea e delle elezioni nel numero di giugno di dueparole.
[21]
tree
s-1221
2Parole_6-81
La sede del Parlamento europeo si trova a Strasburgo, in Francia.
[22]
tree
s-1222
2Parole_6-82
I deputati del Parlamento europeo hanno il compito di discutere le leggi comuni ai Paesi dell’Unione europea.
[23]
tree
s-1223
2Parole_6-83
La maggior parte dei deputati sono iscritti a un gruppo politico.
[24]
tree
s-1224
2Parole_6-84
I gruppi politici più importanti sono il Pse e il Ppe.
[25]
tree
s-1225
2Parole_6-85
Il Pse, Partito socialista europeo, è un gruppo politico di sinistra.
[26]
tree
s-1226
2Parole_6-86
Il Ppe, Partito popolare europeo, è un gruppo politico di destra.
[27]
tree
s-1227
2Parole_6-87
Con le elezioni di giugno, il Ppe ha avuto più voti degli altri gruppi politici.
[28]
tree
s-1228
2Parole_6-88
Perciò nel nuovo Parlamento europeo il Ppe ha più deputati del Pse.
[29]
tree
s-1229
2Parole_6-89
Prima delle elezioni di giugno il Pse aveva più voti del Ppe.
[30]
tree
s-1230
2Parole_6-90
Da gennaio 2003, il nuovo presidente del Guatemala è il conservatore Oscar Berger.
[31]
tree
s-1231
2Parole_6-91
Berger ha 57 anni ed è un uomo d’affari.
[32]
tree
s-1232
2Parole_6-92
Berger è stato sindaco di Città del Guatemala, la capitale del Guatemala.
[33]
tree
s-1233
2Parole_6-93
In Guatemala poche persone posseggono quasi tutte le terre coltivabili e sono molto ricche.
[34]
tree
s-1234
2Parole_6-94
Queste persone sfruttano i contadini, cioè li fanno lavorare molto e li pagano pochissimo.
[35]
tree
s-1235
2Parole_6-95
La maggior parte degli abitanti del Guatemala sono contadini e sono poverissimi.
[36]
tree
s-1236
2Parole_6-96
Vivono in baracche umide e sporche e molto spesso si ammalano.
[37]
tree
s-1237
2Parole_6-97
Oscar Berger ha promesso che il nuovo governo lavorerà per migliorare le condizioni di vita della popolazione del Guatemala, soprattutto dei contadini, e per eliminare la povertà.
[38]
tree
s-1238
2Parole_6-98
Oscar Berger ha incontrato le organizzazioni del Guatemala che difendono i diritti umani e ha chiesto a Rigoberta Menchù di far parte del nuovo governo.
[39]
tree
s-1239
2Parole_6-99
Rigoberta Menchù è nata in Guatemala e i suoi genitori erano contadini molto poveri.
[40]
tree
s-1240
2Parole_6-100
Dal 1981 Rigoberta Menchù va in giro per il mondo a denunciare le condizioni di vita dei contadini del Guatemala.
[41]
tree
s-1241
2Parole_6-101
Nel 1992 Rigoberta Menchù ha ricevuto il premio Nobel per la pace perché difende i diritti dei contadini poveri del Guatemala.
[42]
tree
s-1242
2Parole_6-102
Il 10 maggio 2006, i senatori, i deputati e i rappresentanti delle regioni italiane hanno eletto l’undicesimo Presidente della Repubblica italiana.
[43]
tree
s-1243
2Parole_6-103
Il nuovo Presidente della Repubblica italiana è Giorgio Napolitano.
[44]
tree
s-1244
2Parole_6-104
Il nuovo Presidente è stato eletto con 543 voti, alla quarta votazione.
[45]
tree
s-1245
2Parole_6-105
Alla quarta votazione hanno partecipato 990 senatori, deputati e rappresentanti delle regioni italiane.
[46]
tree
s-1246
2Parole_6-106
Hanno votato per Giorgio Napolitano solo i partiti della maggioranza.
[47]
tree
s-1247
2Parole_6-107
I partiti della maggioranza attuale sono i partiti di centro-sinistra.
[48]
tree
s-1248
2Parole_6-108
I partiti dell’opposizione attuale sono i partiti di centro-destra.
[49]
tree
s-1249
2Parole_6-109
I rappresentanti della maggioranza hanno eletto Giorgio Napolitano Presidente della Repubblica perché è un uomo ricco di esperienza e di equilibrio.
[50]
tree
s-1250
2Parole_6-110
Giorgio Napolitano è nato a Napoli il 29 giugno 1925.
[51]
tree
s-1251
2Parole_6-111
Nel 1947 si è laureato in Giurisprudenza e nel 1953 è stato eletto deputato.
[52]
tree
s-1252
2Parole_6-112
Nel 1999 è stato eletto Presidente della Camera dei Deputati.
[53]
tree
s-1253
2Parole_6-113
Dal 1996 al 1999 è stato Ministro degli Interni, durante il Governo di Romano Prodi.
[54]
tree
s-1254
2Parole_6-114
Dal 1999 al 2004 è stato deputato dei Democratici di Sinistra nel Parlamento dell’Unione Europea.
[55]
tree
s-1255
2Parole_6-115
Nel Parlamento Europeo è stato Presidente della Commissione Affari Costituzionali.
[56]
tree
s-1256
2Parole_6-116
Il 23 settembre 2005, il Presidente della Repubblica, Carlo Azeglio Ciampi, ha nominato Giorgio Napolitano senatore a vita.
[57]
tree
s-1257
2Parole_6-117
Il 10 e l’11 aprile 2006, in Italia ci sono state le elezioni politiche, cioè le elezioni per il Senato e per la Camera dei deputati.
[58]
tree
s-1258
2Parole_6-118
Senato e Camera dei deputati formano il Parlamento italiano.
[59]
tree
s-1259
2Parole_6-119
I cittadini italiani maggiorenni, cioè che hanno più di 18 anni, hanno votato per eleggere i deputati della Camera.
[60]
tree
s-1260
2Parole_6-120
I cittadini italiani con più di 25 anni hanno votato per eleggere anche i senatori.
[61]
tree
s-1261
2Parole_6-121
I deputati e i senatori italiani hanno il compito di preparare, di discutere e di approvare le leggi.
[62]
tree
s-1262
2Parole_6-122
Inoltre, hanno il compito di approvare la formazione del governo e di eleggere, ogni sette anni, il Presidente della Repubblica.
[63]
tree
s-1263
2Parole_6-123
Dopo le elezioni di aprile, i deputati e i senatori del nuovo Parlamento italiano hanno eletto i nuovi Presidenti della Camera e del Senato.
[64]
tree
s-1264
2Parole_6-124
Il Presidente del Senato dirige le riunioni del Senato; regola e organizza le attività dei senatori; dirige le discussioni tra i senatori.
[65]
tree
s-1265
2Parole_6-125
Inoltre, in alcuni casi il Presidente del Senato può sostituire il Presidente della Repubblica.
[66]
tree
s-1266
2Parole_6-126
Il Presidente della Camera dirige le riunioni della Camera; organizza le attività e le riunioni dei deputati.
[67]
tree
s-1267
2Parole_6-127
Inoltre, il Presidente della Camera controlla l’amministrazione della Camera.
[68]
tree
s-1268
2Parole_6-128
Franco Marini è nato nel 1933 a San Pio delle Camere, vicino L’Aquila.
[69]
tree
s-1269
2Parole_6-129
Ha fatto attività politica nel partito della Democrazia cristiana.
[70]
tree
s-1270
2Parole_6-130
Dal 1985 al 1991, Franco Marini è stato segretario del sindacato CISL, (Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori).
[71]
tree
s-1271
2Parole_6-131
Ha fatto attività politica prima nel sindacato CGIL (Confederazione Generale Italiana del Lavoro) poi nel Partito Comunista Italiano.
[72]
tree
s-1272
2Parole_6-132
È stato segretario del partito della Rifondazione Comunista e deputato del Parlamento italiano ed europeo.
[73]
tree
s-1273
2Parole_6-133
Ogni anno il film più bello, il regista migliore e gli attori più bravi ricevono il premio Oscar.
[74]
tree
s-1274
2Parole_6-134
Il presepe è la rappresentazione della nascita di Gesù.
[75]
tree
s-1275
2Parole_6-135
La parola presepe o presepio significa “recinto chiuso”, cioè mangiatoia.
[76]
tree
s-1276
2Parole_6-136
La mangiatoia è la parte della stalla dove gli animali mangiano.
[77]
tree
s-1277
2Parole_6-137
Nel presepe i personaggi del Vangelo sono rappresentati da statuette di legno, di gesso o di plastica.
[78]
tree
s-1278
2Parole_6-138
Il presepe rappresenta la stalla dove Gesù è nato.
[79]
tree
s-1279
2Parole_6-139
Le statuette più importanti rappresentano Maria e Giuseppe, madre e padre di Gesù Bambino.
[80]
tree
s-1280
2Parole_6-140
Accanto a Gesù, Giuseppe e Maria ci sono un bue e un asinello che riscaldano Gesù Bambino.
[81]
tree
s-1281
2Parole_6-141
Altre statuette rappresentano pastori con le loro pecore, artigiani che fanno i loro mestieri eccetera.
[82]
tree
s-1282
2Parole_6-142
Nel presepe, la statuetta che rappresenta Gesù Bambino viene messa la notte tra il 24 e il 25 dicembre, quando è nato Gesù Bambino.
[83]
tree
s-1283
2Parole_6-143
Altre statuette importanti rappresentano i Re Magi, Gaspare, Melchiorre e Baldassarre.
[84]
tree
s-1284
2Parole_6-144
I Re Magi sono sapienti che vengono dall’Oriente per adorare Gesù Bambino.
[85]
tree
s-1285
2Parole_6-145
I Re Magi portano in dono a Gesù oro, incenso e mirra.
[86]
tree
s-1286
2Parole_6-146
L’oro è un metallo prezioso, l’incenso e la mirra sono sostanze profumate.
[87]
tree
s-1287
2Parole_6-147
Le statuette dei Re magi vengono aggiunte al presepe il giorno dell’epifania, cioè il 6 gennaio.
[88]
tree
s-1288
2Parole_6-148
Oltre ai presepi in miniatura, cioè ai presepi fatti con statuette piccole, esistono i presepi viventi, fatti cioè da persone.
[89]
tree
s-1289
2Parole_6-149
La tradizione del presepe vivente è nata da un’idea di San Francesco d’Assisi.
[90]
tree
s-1290
2Parole_6-150
A Greccio, nel Lazio, la notte di Natale del 1223 San Francesco convinse gli abitanti di Greccio a mettere in scena la nascita di Gesù.
[91]
tree
s-1291
2Parole_6-151
Tuttora, ogni anno, in molte città alcuni volontari rappresentano i personaggi del presepe: Gesù Bambino, Maria, Giuseppe, i Re Magi eccetera.
[92]
tree
s-1292
2Parole_6-152
Da quest’anno, nel primo ciclo, i bambini e le bambine che hanno cinque anni e mezzo possono frequentare la prima classe della scuola primaria.
[93]
tree
s-1293
2Parole_6-153
Invece prima solo i bambini e le bambine di 6 anni potevano iscriversi alla prima classe.
[94]
tree
s-1294
2Parole_6-154
Negli anni passati, alla fine della quinta classe gli studenti dovevano fare un esame.
[95]
tree
s-1295
2Parole_6-155
Invece con la nuova legge gli studenti faranno un esame solo alla fine dell’ottavo anno.
[96]
tree
s-1296
2Parole_6-156
Nella scuola primaria, oltre alla lingua italiana, i bambini e le bambine studieranno un’altra lingua europea, per esempio l’inglese.
[97]
tree
s-1297
2Parole_6-157
Inoltre studieranno informatica, per imparare a usare il computer.
[98]
tree
s-1298
2Parole_6-158
Secondo la nuova legge, in ogni classe ci sarà un maestro che insegnerà le materie principali, come italiano, matematica, storia e geografia.
[99]
tree
s-1299
2Parole_6-159
Il maestro organizzerà il lavoro degli altri maestri che si occupano delle attività di laboratorio, come disegno e ginnastica.
[100]
tree
s-1300
2Parole_6-160
Nella scuola secondaria di primo grado, oltre all’italiano gli studenti studieranno altre due lingue europee.