Sentence view

Universal Dependencies - Italian - ISDT

LanguageItalian
ProjectISDT
Corpus Parttrain
AnnotationBosco, Cristina; Lenci, Alessandro; Montemagni, Simonetta; Simi, Maria

Text: -


[1] tree
Il radar jamming (dall' inglese jam = pasticcio, confusione) è, insieme all' inganno radar ed ad altre, una delle tecniche di guerra elettronica del tipo EA 'electronic attack' attivo.
s-1
tut-3437
Il radar jamming (dall'inglese jam = pasticcio, confusione) è, insieme all'inganno radar ed ad altre, una delle tecniche di guerra elettronica del tipo EA 'electronic attack' attivo.
[2] tree
La vecchia denominazione dell' EA era ECM (electronic counter measure) contromisure elettroniche.
s-2
tut-3438
La vecchia denominazione dell'EA era ECM (electronic counter measure) contromisure elettroniche.
[3] tree
Consiste nella emissione intenzionale di segnali radio che interferiscono con il funzionamento dei radar saturando il ricevitore con del rumore o fornendo false informazioni agli operatori.
s-3
tut-3439
Consiste nella emissione intenzionale di segnali radio che interferiscono con il funzionamento dei radar saturando il ricevitore con del rumore o fornendo false informazioni agli operatori.
[4] tree
Bersagli del jamming possono essere i radar di scoperta, con lo scopo di non far rilevare agli operatori la presenza di unità in fase di attacco, oppure le testate dei missili a ricerca radar, con lo scopo di deviare dal vero obiettivo l'arma in arrivo.
s-4
tut-3440
Bersagli del jamming possono essere i radar di scoperta, con lo scopo di non far rilevare agli operatori la presenza di unità in fase di attacco, oppure le testate dei missili a ricerca radar, con lo scopo di deviare dal vero obiettivo l'arma in arrivo.
[5] tree
Esistono due tipi di radar jamming:
s-5
tut-3441
Esistono due tipi di radar jamming:
[6] tree
Il jamming meccanico è causato da dispositivi che riflettono una o più volte l'energia inviata dai radar, producendo così falsi bersagli sullo schermo dell' operatore.
s-6
tut-3442
Il jamming meccanico è causato da dispositivi che riflettono una o più volte l'energia inviata dai radar, producendo così falsi bersagli sullo schermo dell'operatore.
[7] tree
Il jamming meccanico comprende:
s-7
tut-3443
Il jamming meccanico comprende:
[8] tree
Il chaff è fatto di strisce, fili o fibre metalliche di diverse lunghezze che, riflettendo diverse lunghezze d'onda, creano una area piena di falsi echi radar, in mezzo ai quali diventa più difficile individuare il bersaglio reale.
s-8
tut-3444
Il chaff è fatto di strisce, fili o fibre metalliche di diverse lunghezze che, riflettendo diverse lunghezze d'onda, creano una area piena di falsi echi radar, in mezzo ai quali diventa più difficile individuare il bersaglio reale.
[9] tree
Il chaff viene normalmente utilizzato in grandi quantità, creando delle vere e proprie nuvole o cortine di inganno che, nel caso di utilizzo sistematico per accecare i radar di scoperta, vengono chiamate 'corridoi di chaff'.
s-9
tut-3445
Il chaff viene normalmente utilizzato in grandi quantità, creando delle vere e proprie nuvole o cortine di inganno che, nel caso di utilizzo sistematico per accecare i radar di scoperta, vengono chiamate 'corridoi di chaff'.
[10] tree
Di conseguenza, modernamente viene realizzato per ragioni di peso in alluminio e fibra di vetro o materiale plastico, per favorire la separazione tra gli elementi e ostacolare la formazione di nodi e pieghe.
s-10
tut-3446
Di conseguenza, modernamente viene realizzato per ragioni di peso in alluminio e fibra di vetro o materiale plastico, per favorire la separazione tra gli elementi e ostacolare la formazione di nodi e pieghe.
[11] tree
I riflettori radar - in inglese 'corner reflectors' - hanno effetti simili al chaff, ma sono fisicamente molto differenti.
s-11
tut-3447
I riflettori radar - in inglese 'corner reflectors' - hanno effetti simili al chaff, ma sono fisicamente molto differenti.
[12] tree
Sono costituiti da oggetti conduttivi di forma particolare modellati per riflettere il segnale radar.
s-12
tut-3448
Sono costituiti da oggetti conduttivi di forma particolare modellati per riflettere il segnale radar.
[13] tree
Essendo più pesanti del chaff, vengono trasportati in quantità inferiori.
s-13
tut-3449
Essendo più pesanti del chaff, vengono trasportati in quantità inferiori.
[14] tree
Gli ingannatori radar - in inglese decoy - sono oggetti o dispositivi che servono ad ingannare i radar fornendo un'eco in tutto simile a quella del bersaglio che si vuole nascondere.
s-14
tut-3450
Gli ingannatori radar - in inglese decoy - sono oggetti o dispositivi che servono ad ingannare i radar fornendo un'eco in tutto simile a quella del bersaglio che si vuole nascondere.
[15] tree
Per rendere la simulazione più verosimile, in alcuni casi vengono fatti muovere in modo da simulare il comportamento del vero bersaglio.
s-15
tut-3451
Per rendere la simulazione più verosimile, in alcuni casi vengono fatti muovere in modo da simulare il comportamento del vero bersaglio.
[16] tree
Se sufficientemente fedeli sono particolarmente efficaci, perché possono riempire un radar di falsi obiettivi, consentendo al vero velivolo attaccante di avvicinarsi entro il raggio di tiro delle sue armi.
s-16
tut-3452
Se sufficientemente fedeli sono particolarmente efficaci, perché possono riempire un radar di falsi obiettivi, consentendo al vero velivolo attaccante di avvicinarsi entro il raggio di tiro delle sue armi.
[17] tree
Gli inganni possono avere installati a bordo dei riflettori per farli risultare al radar più grandi delle loro reali dimensioni, migliorando l'illusione si tratti di un velivolo o di una nave reale.
s-17
tut-3453
Gli inganni possono avere installati a bordo dei riflettori per farli risultare al radar più grandi delle loro reali dimensioni, migliorando l'illusione si tratti di un velivolo o di una nave reale.
[18] tree
Alcuni inganni sono in grado di generare jamming elettronico o di emettere chaff.
s-18
tut-3454
Alcuni inganni sono in grado di generare jamming elettronico o di emettere chaff.
[19] tree
Il jamming elettronico è una forma di guerra elettronica nella quale una sorgente di disturbo il 'jammer' irradia segnali molto forti e concentrati per alterare il funzionamento dei ricevitori dei radar avversari o per confondere i radar di ricerca utilizzati da missili e artiglieria.
s-19
tut-3455
Il jamming elettronico è una forma di guerra elettronica nella quale una sorgente di disturbo il 'jammer' irradia segnali molto forti e concentrati per alterare il funzionamento dei ricevitori dei radar avversari o per confondere i radar di ricerca utilizzati da missili e artiglieria.
[20] tree
Le due tecniche principali sono le tecniche di rumore e le tecniche ripetitrici.
s-20
tut-3456
Le due tecniche principali sono le tecniche di rumore e le tecniche ripetitrici.
[21] tree
Il jamming di punto o spot jamming si ha quando un disturbatore (jammer) focalizza tutta la sua potenza su una singola frequenza.
s-21
tut-3457
Il jamming di punto o spot jamming si ha quando un disturbatore (jammer) focalizza tutta la sua potenza su una singola frequenza.
[22] tree
Questa tecnica è in grado di degradare le capacità di detezione di radar di semplice concezione, ma risulta poco efficace nel caso di radar più sofisticati che utilizzano tecniche dette di 'agilità di frequenza'.
s-22
tut-3458
Questa tecnica è in grado di degradare le capacità di detezione di radar di semplice concezione, ma risulta poco efficace nel caso di radar più sofisticati che utilizzano tecniche dette di 'agilità di frequenza'.
[23] tree
Per disturbare questo tipo di radar in grado di cambiare con rapidità la frequenza di trasmissione, sarebbe necessario utilizzare più jammer contemporaneamente, probabilmente non riuscendo nell' intento.
s-23
tut-3459
Per disturbare questo tipo di radar in grado di cambiare con rapidità la frequenza di trasmissione, sarebbe necessario utilizzare più jammer contemporaneamente, probabilmente non riuscendo nell'intento.
[24] tree
Il jamming di spazzata o sweep jamming si ha quando la trasmissione a piena potenza del disturbatore viene fatta variare in frequenza in un intervallo assegnato.
s-24
tut-3460
Il jamming di spazzata o sweep jamming si ha quando la trasmissione a piena potenza del disturbatore viene fatta variare in frequenza in un intervallo assegnato.
[25] tree
In questo modo, si ha il vantaggio di disturbare molte frequenze in successione, ma di contro il disturbo non avviene contemporaneamente su tutte le frequenze e ciò limita l'efficacia di questo tipo di jamming.
s-25
tut-3461
In questo modo, si ha il vantaggio di disturbare molte frequenze in successione, ma di contro il disturbo non avviene contemporaneamente su tutte le frequenze e ciò limita l'efficacia di questo tipo di jamming.
[26] tree
Malgrado la limitazione, questa tecnica è in grado di rendere una vasta gamma di sensori radar inservibili.
s-26
tut-3462
Malgrado la limitazione, questa tecnica è in grado di rendere una vasta gamma di sensori radar inservibili.
[27] tree
il jamming a raffica o barrage jamming è una tecnica più completa adottata da jammer in grado di trasmettere su più frequenze contemporaneamente.
s-27
tut-3463
il jamming a raffica o barrage jamming è una tecnica più completa adottata da jammer in grado di trasmettere su più frequenze contemporaneamente.
[28] tree
Il vantaggio è quello di poter disturbare più frequenze simultaneamente, ma la contropartita è un effetto di disturbo più limitato, perché richiede al disturbatore di disperdere la sua potenza nello spettro elettromagnetico.
s-28
tut-3464
Il vantaggio è quello di poter disturbare più frequenze simultaneamente, ma la contropartita è un effetto di disturbo più limitato, perché richiede al disturbatore di disperdere la sua potenza nello spettro elettromagnetico.
[29] tree
Di conseguenza, più frequenze vengono trasmesse, minore efficacia si ha su ognuna.
s-29
tut-3465
Di conseguenza, più frequenze vengono trasmesse, minore efficacia si ha su ognuna.
[30] tree
Il 'base jamming' è un tipo di barrage jamming nel quale viene studiata la modalità di emissione di un singolo radar e ne vengono disturbate le specifiche frequenze.
s-30
tut-3466
Il 'base jamming' è un tipo di barrage jamming nel quale viene studiata la modalità di emissione di un singolo radar e ne vengono disturbate le specifiche frequenze.
[31] tree
Il DRFM dalla sigla Digital Radio Frequency Memory (memorizzazione digitale della frequenza radio) è la tecnica più sofisticata che consiste nella registrazione del segnale radar ricevuto e ritrasmissione di un eco manipolato.
s-31
tut-3468
Il DRFM dalla sigla Digital Radio Frequency Memory (memorizzazione digitale della frequenza radio) è la tecnica più sofisticata che consiste nella registrazione del segnale radar ricevuto e ritrasmissione di un eco manipolato.
[32] tree
Il segnale ricevuto viene registrato, modificato e ritrasmesso in modo da cambiare il significato di ciò che il radar riceve.
s-32
tut-3469
Il segnale ricevuto viene registrato, modificato e ritrasmesso in modo da cambiare il significato di ciò che il radar riceve.
[33] tree
Con questa tecnica si possono ingannare i radar in modo specifico, perché si possono cambiare la distanza, la velocità o l'azimuth della traccia rilevata, rispettivamente modificando il tempo di ritorno, lo spostamento doppler o utilizzando tecniche di modulazione di ampiezza per entrare nei lobi secondari del radar vittima.
s-33
tut-3470
Con questa tecnica si possono ingannare i radar in modo specifico, perché si possono cambiare la distanza, la velocità o l'azimuth della traccia rilevata, rispettivamente modificando il tempo di ritorno, lo spostamento doppler o utilizzando tecniche di modulazione di ampiezza per entrare nei lobi secondari del radar vittima.
[34] tree
In alcuni casi, il disturbo può essere causato da emittenti amiche e prende il nome di jamming accidentale.
s-34
tut-3471
In alcuni casi, il disturbo può essere causato da emittenti amiche e prende il nome di jamming accidentale.
[35] tree
Il jamming meccanico accidentale è abbastanza comune a causa delle caratteristiche proprie dei disturbi meccanici.
s-35
tut-3472
Il jamming meccanico accidentale è abbastanza comune a causa delle caratteristiche proprie dei disturbi meccanici.
[36] tree
Questi agiscono indiscriminatamente sia contro i radar ostili che quelli amici.
s-36
tut-3473
Questi agiscono indiscriminatamente sia contro i radar ostili che quelli amici.
[37] tree
Il jamming elettronico accidentale può derivare dalle attività di piattaforme di guerra elettronica amiche che siano attive nello stesso scenario operativo di un radar.
s-37
tut-3474
Il jamming elettronico accidentale può derivare dalle attività di piattaforme di guerra elettronica amiche che siano attive nello stesso scenario operativo di un radar.
[38] tree
Gli effetti di questo tipo di jamming accidentale possono essere minimizzati con una buona pianificazione dello scenario elettromagnetico.
s-38
tut-3475
Gli effetti di questo tipo di jamming accidentale possono essere minimizzati con una buona pianificazione dello scenario elettromagnetico.
[39] tree
Malgrado ciò, in alcuni casi gli effetti sono inevitabili.
s-39
tut-3476
Malgrado ciò, in alcuni casi gli effetti sono inevitabili.
[40] tree
Per limitare gli effetti del jamming i radar moderni adottano la tecnica del frequency hopping, cambiando costantemente le frequenze operative disperdendole su di un ampio spettro.
s-40
tut-3477
Per limitare gli effetti del jamming i radar moderni adottano la tecnica del frequency hopping, cambiando costantemente le frequenze operative disperdendole su di un ampio spettro.
[41] tree
I disturbatori moderni sono in grado di adattarsi al cambio di frequenza dei radar, di conseguenza, maggiore è l'imprevedibilità della scelta delle frequenze radar di trasmissione, maggiore è la capacità di contrastare i disturbatori e riuscire a individuare i bersagli attraverso i disturbi.
s-41
tut-3478
I disturbatori moderni sono in grado di adattarsi al cambio di frequenza dei radar, di conseguenza, maggiore è l'imprevedibilità della scelta delle frequenze radar di trasmissione, maggiore è la capacità di contrastare i disturbatori e riuscire a individuare i bersagli attraverso i disturbi.
[42] tree
Un'altra contromisura messa in atto dai radar, consiste nel nascondere il segnale trasmesso mescolandolo con rumore elettronico generato casualmente, con lo scopo di rendere più difficile al jammer l'individuazione e l'inganno.
s-42
tut-3479
Un'altra contromisura messa in atto dai radar, consiste nel nascondere il segnale trasmesso mescolandolo con rumore elettronico generato casualmente, con lo scopo di rendere più difficile al jammer l'individuazione e l'inganno.
[43] tree
È anche importante limitare le comunicazioni radio non criptate e relative al jamming e alla sua efficacia.
s-43
tut-3480
È anche importante limitare le comunicazioni radio non criptate e relative al jamming e alla sua efficacia.
[44] tree
Il jammer potrebbe essere in ascolto e, avendo riscontro che una tecnica è efficace, potrebbe indicare a più jammers di utilizzare lo stesso metodo.
s-44
tut-3481
Il jammer potrebbe essere in ascolto e, avendo riscontro che una tecnica è efficace, potrebbe indicare a più jammers di utilizzare lo stesso metodo.
[45] tree
Sebbene non causate da nemici, le interferenze possono creare grosse limitazioni agli operatori radar.
s-45
tut-3482
Sebbene non causate da nemici, le interferenze possono creare grosse limitazioni agli operatori radar.
[46] tree
Si hanno interferenze quando due radar relativamente vicini operano sulla stessa frequenza.
s-46
tut-3483
Si hanno interferenze quando due radar relativamente vicini operano sulla stessa frequenza.
[47] tree
La distanza critica è funzione della potenza.
s-47
tut-3484
La distanza critica è funzione della potenza.
[48] tree
Questa situazione causa il fenomeno dei 'conigli che corrono' - 'running rabbits' in inglese - un fenomeno che si presenta sugli schermi radar e che può seriamente sporcare uno schermo radar riempiendolo di falsi bersagli.
s-48
tut-3485
Questa situazione causa il fenomeno dei 'conigli che corrono' - 'running rabbits' in inglese - un fenomeno che si presenta sugli schermi radar e che può seriamente sporcare uno schermo radar riempiendolo di falsi bersagli.
[49] tree
Le interferenze non sono comuni nei radar di terra, poiché non sono di solito schierati vicini.
s-49
tut-3486
Le interferenze non sono comuni nei radar di terra, poiché non sono di solito schierati vicini.
[50] tree
Il fenomeno è molto più possibile nel caso dei radar aerotrasportati o imbarcati su navi, specialmente durante attività di velivoli o navi appartenenti a due nazionalità diverse.
s-50
tut-3487
Il fenomeno è molto più possibile nel caso dei radar aerotrasportati o imbarcati su navi, specialmente durante attività di velivoli o navi appartenenti a due nazionalità diverse.
[51] tree
Questo tipo di interferenze viene solitamente eliminato agendo sui parametri di trasmissione.
s-51
tut-3488
Questo tipo di interferenze viene solitamente eliminato agendo sui parametri di trasmissione.
[52] tree
Un altro tipo di interferenza è quello che avviene tra diversi apparati trasmittenti posti su di una stessa piattaforma.
s-52
tut-3489
Un altro tipo di interferenza è quello che avviene tra diversi apparati trasmittenti posti su di una stessa piattaforma.
[53] tree
Un caso è quello in cui i transponder vanno a interferire con il radar di ricerca.
s-53
tut-3490
Un caso è quello in cui i transponder vanno a interferire con il radar di ricerca.
[54] tree
Questa interferenza viene eliminata coordinando trasmissione e ricezione tra i vari apparati, cioè interrompendo la ricezione radar per la durata della trasmissione del transponder (in inglese 'blanking').
s-54
tut-3491
Questa interferenza viene eliminata coordinando trasmissione e ricezione tra i vari apparati, cioè interrompendo la ricezione radar per la durata della trasmissione del transponder (in inglese 'blanking').
[55] tree
Se non effettuata la armonizzazione, invece di tracce luminose 'running rabbit' in giro per il display, si avranno zone nere di perdite di segnale.
s-55
tut-3492
Se non effettuata la armonizzazione, invece di tracce luminose 'running rabbit' in giro per il display, si avranno zone nere di perdite di segnale.
[56] tree
Poiché il radar che effettua l'interrogazione alla quale risponde il transponder non è sincronizzato con il radar di ricerca, cioè ha differente PRF (pulse repetition frequency), queste zone nere appaiono in modo casuale sul display e l'operatore può vedere attraverso e intorno ad esse.
s-56
tut-3493
Poiché il radar che effettua l'interrogazione alla quale risponde il transponder non è sincronizzato con il radar di ricerca, cioè ha differente PRF (pulse repetition frequency), queste zone nere appaiono in modo casuale sul display e l'operatore può vedere attraverso e intorno ad esse.
[57] tree
La armonizzazione tra i sistemi trasmittenti di bordo rimane comunque un punto cruciale.
s-57
tut-3494
La armonizzazione tra i sistemi trasmittenti di bordo rimane comunque un punto cruciale.
[58] tree
Il radar disturbatore potrebbe essere imbarcato su un aereo appartenente alla stessa formazione, in questo caso, la armonizzazione tra le frequenze e le regolazioni della sensibilità dei ricevitori assumono un aspetto più complesso, ma fondamentale nei moderni scenari del conflitto elettromagnetico.
s-58
tut-3495
Il radar disturbatore potrebbe essere imbarcato su un aereo appartenente alla stessa formazione, in questo caso, la armonizzazione tra le frequenze e le regolazioni della sensibilità dei ricevitori assumono un aspetto più complesso, ma fondamentale nei moderni scenari del conflitto elettromagnetico.
[59] tree
Esistono in commercio ingannatori ideati per lo scopo di alterare i rilevamenti dei radar utilizzati dalla polizia USA e di alcune nazioni europee (ma non l'Italia) per i controlli di velocità.
s-59
tut-3496
Esistono in commercio ingannatori ideati per lo scopo di alterare i rilevamenti dei radar utilizzati dalla polizia USA e di alcune nazioni europee (ma non l'Italia) per i controlli di velocità.
[60] tree
La tecnologia impiegata è più semplice di quella militare, sebbene spesso illegale.
s-60
tut-3497
La tecnologia impiegata è più semplice di quella militare, sebbene spesso illegale.

Edit as listText viewDependency trees