Sentence view

Universal Dependencies - Icelandic - PUD

Language	Icelandic
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Jónsdóttir, Hildur

[1] tree

~~Alvarleiki og umfang byltingarinnar í dreifbýlinu vakti ugg hjá hirðinni og þjóðþinginu í Versölum.~~

s-1

w02009002

Alvarleiki og umfang byltingarinnar í dreifbýlinu vakti ugg hjá hirðinni og þjóðþinginu í Versölum.

The severity and the presence of the revolution in the countryside alarmed the Court and National Assembly in Versailles.

[2] tree

~~Vitað var af atvikinu í París og það vakti enn meiri ólgu í andrúmslofti sem var þegar spennuþrungið vegna hins síháa verðs á brauði og birgðaskorts.~~

s-2

w02009025

Vitað var af atvikinu í París og það vakti enn meiri ólgu í andrúmslofti sem var þegar spennuþrungið vegna hins síháa verðs á brauði og birgðaskorts.

The event was known about in Paris and caused more upset in a mood which was already charged by the persistently high price of bread and lack of provisions.

[3] tree

~~Konungurinn gerði ekki sérstakar varúðarráðstafanir á flóttanum og það voru oft borin kennsl á hann þar sem hann dvaldi.~~

s-3

w02009087

Konungurinn gerði ekki sérstakar varúðarráðstafanir á flóttanum og það voru oft borin kennsl á hann þar sem hann dvaldi.

The king did not take special precautions during his escape and was recognized multiple times during his stays.

Edit as list • Text view • Dependency trees