Sentence view

Universal Dependencies - Icelandic - PUD

Language	Icelandic
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Jónsdóttir, Hildur

[1] tree

~~Bæði tímasetning og atvikaröð þessa atburðar voru rædd í þaula.~~

s-1

w02007008

Bæði tímasetning og atvikaröð þessa atburðar voru rædd í þaula.

Both the time and the sequence of events of this incident were vigorously discussed.

[2] tree

~~Í apríl 2012 tilkynnti forsætisráðherra Tyrklands, Erdogan, um áform ríkisstjórnar hans um að losa um Hellusund með því að grafa Istanbúlskurðinn samhliða því.~~

s-2

w02007032

Í apríl 2012 tilkynnti forsætisráðherra Tyrklands, Erdogan, um áform ríkisstjórnar hans um að losa um Hellusund með því að grafa Istanbúlskurðinn samhliða því.

In April 2012, the Turkish Minister President Erdogan announced his government's plans to free Bosphorus by building the Istanbul Canal parallel to it.

[3] tree

~~Ottómanar vildu koma í veg fyrir að korn væri flutt lengra því þeir höfðu mikla þörf fyrir það.~~

s-3

w02007061

Ottómanar vildu koma í veg fyrir að korn væri flutt lengra því þeir höfðu mikla þörf fyrir það.

The Ottomans wanted to prevent grain from being further transported because they had a great need for it.

[4] tree

~~Ottómanveldinu og Rússlandi var synjað um leyfi til að hafa herflota sinn á Svartahafi.~~

s-4

w02007074

Ottómanveldinu og Rússlandi var synjað um leyfi til að hafa herflota sinn á Svartahafi.

The Ottoman Empire and Russia were denied permission to keep their war fleet in the Black Sea.

Edit as list • Text view • Dependency trees