Universal Dependencies - Icelandic - PUD

s-1

n05002004

Í fyrsta sinn á síðustu sex árum hefur atvinnuleysi farið niður fyrir 20% og það eru þegar 600.000 fleiri með atvinnu en fyrir ári síðan.

For the first time in the last six years the rate of unemployment has dropped below 20%, and there are already 600,000 more people employed than there were a year ago.

s-2

n05002015

Stjórn þess hefur þó ekki verið laus við gagnrýni.

Its management, however, hasn't been devoid of criticism.

s-3

n05002017

Stéttarfélögin hafa verið mjög baráttuglöð og hafa nokkrum sinnum kallað eftir því að löggjöfin sem Fátima Báñez er stoltust af verði afturkölluð.

The unions have been very combative and on several occasions have called for the repeal of the legislation that Fátima Báñez is proudest of.

s-4

n05002020

Þetta ráðuneyti þarf nú að takast á við nýjar áskoranir.

This department now faces new challenges.

s-5

n05002023

Þar að auki þarf ríkisstjórnin að kljást við annað „vandræðamál“.

Furthermore, the Government will have to deal with another 'hot potato'.