Sentence view

Universal Dependencies - Icelandic - PUD

[1] tree

~~Snowman stökk yfir háu girðinguna sem aðskildi landareignirnar tvær til að snúa aftur þangað sem honum fannst hann eiga heima.~~

s-1

n01144021

Snowman stökk yfir háu girðinguna sem aðskildi landareignirnar tvær til að snúa aftur þangað sem honum fannst hann eiga heima.

Snowman would jump the high fencing that separated the two properties and always return to where he felt was home.

[2] tree

~~Hann birtist stöðugt við hlöðuna mína og ég sagði við náungann í gamni að hann vildi greinilega ekki vera seldur.~~

s-2

n01144023

Hann birtist stöðugt við hlöðuna mína og ég sagði við náungann í gamni að hann vildi greinilega ekki vera seldur.

He kept on turning up at my barn and I joked to the guy that clearly he didn't want to be sold.

[3] tree

~~„Snowman kippti sér ekkert upp við það þótt Johnny Cash næði í tröppur og settist öfugur á hann“ bætti hann við.~~

s-3

n01144038

„Snowman kippti sér ekkert upp við það þótt Johnny Cash næði í tröppur og settist öfugur á hann“ bætti hann við.

'Snowman didn't think anything of Johnny Carson getting a step ladder and sitting back to front on him,' he adds.

[4] tree

~~Ég var bara strákur í forugum skóm.~~

s-4

n01144041

Ég var bara strákur í forugum skóm.

I was just a boy with muddy shoes.