Sentence view

Universal Dependencies - Western Armenian - ArmTDP

Language	Western Armenian
Project	ArmTDP
Corpus Part	train
Annotation	Yavrumyan, Marat M.

Text: -

showing 101 - 200 of 108 • previous

[1] tree

Երկու սեւ շուներ կը տապլտկին եւ կը խաղան իրար հետ. հետզհետէ կը մօտենան. ձիերը կը վրնջեն, կառապանը կը հայհոյէ մտրակելով։

s-101

nonfiction-000I-000R01BS

Erkow sew šowner kë tapltkin ew kë xaġan irar het. hetzhetē kë mòtenan. jierë kë vrnǰen, kaṙapanë kë hayhoyē mtrakelov.

[2] tree

~~Արդեօք գայլե՞ր են... կ՚ուզեմ հարցնել բայց կը նախընտրեմ չի գիտնալ։~~

s-102

nonfiction-000I-000R01BT

Արդեօք գայլե՞ր են... կ՚ուզեմ հարցնել բայց կը նախընտրեմ չի գիտնալ։

Ardeòk’ gayle?r en... k,owzem harc’nel bayc’ kë naxëntrem či gitnal.

[3] tree

~~Ահա կը մօտենանք քաղաքին։~~

s-103

nonfiction-000I-000S01BU

Ահա կը մօտենանք քաղաքին։

Aha kë mòtenank’ k’aġak’in.

[4] tree

~~Բոլոր ջրդոնները սառած ջուրի խուրձ մը ունին իրենց բերանները։~~

s-104

nonfiction-000I-000S01BV

Բոլոր ջրդոնները սառած ջուրի խուրձ մը ունին իրենց բերանները։

Bolor ǰrdonnerë saṙaç ǰowri xowrj më ownin irenc’ berannerë.

[5] tree

~~Լոյսերը վառուած են եւ քաղաքը իր սովորական եռանդուն կեանքը կ՚ապրի անսովոր ձմեռին եւ ցուրտին տակ։~~

s-105

nonfiction-000I-000S01C0

Լոյսերը վառուած են եւ քաղաքը իր սովորական եռանդուն կեանքը կ՚ապրի անսովոր ձմեռին եւ ցուրտին տակ։

Loyserë vaṙowaç en ew k’aġak’ë ir sovorakan eṙandown keank’ë k,apri ansovor jmeṙin ew c’owrtin tak.

[6] tree

~~Զինուորական քայլերգ եւ ահա կարմիր բանակայիններու երթը։~~

s-106

nonfiction-000I-000S01C1

Զինուորական քայլերգ եւ ահա կարմիր բանակայիններու երթը։

Zinoworakan k’aylerg ew aha karmir banakayinnerow ert’ë.

[7] tree

~~Կառապանը ետեւ կը դառնայ եւ ուրախ ձայնով կ՚ըսէ.~~

s-107

nonfiction-000I-000S01C2

Կառապանը ետեւ կը դառնայ եւ ուրախ ձայնով կ՚ըսէ.

Kaṙapanë etew kë daṙnay ew owrax jaynov k,ësē.

[8] tree

~~– «Կարմիր Բանակի տարեդարձն է»։~~

s-108

nonfiction-000I-000T01C4

– «Կարմիր Բանակի տարեդարձն է»։

– «Karmir Banaki taredarjn ē».

Edit as list • Text view • Dependency trees