Sentence view

Universal Dependencies - Western Armenian - ArmTDP

LanguageWestern Armenian
ProjectArmTDP
Corpus Parttrain
AnnotationYavrumyan, Marat M.

Text: -


showing 101 - 200 of 106 • previous


[1] tree
«Հայ-իտալական այս հրաշալի նախաձեռնութեան համար երախտիքի խօսք պէտք է ըսել Վենետիկի Հայկական մշակութային կեդրոնի երկար տարիներու կառավարիչ Մինաս Լուռեանին, որու շնորհիւ հնարաւորութիւն ստեղծուած է նման առաջարկ ստանալու։
s-101
news-001U-001K03IQ
«Հայ-իտալական այս հրաշալի նախաձեռնութեան համար երախտիքի խօսք պէտք է ըսել Վենետիկի Հայկական մշակութային կեդրոնի երկար տարիներու կառավարիչ Մինաս Լուռեանին, որու շնորհիւ հնարաւորութիւն ստեղծուած է նման առաջարկ ստանալու։
«Hay-italakan ays hrašali naxajeṙnowt’ean hamar eraxtik’i xòsk’ pētk’ ē ësel Venetiki Haykakan mšakowt’ayin kedroni erkar tarinerow kaṙavarič Minas Lowṙeanin, orow šnorhiw hnaraworowt’iwn steġçowaç ē nman aṙaǰark stanalow.
[2] tree
Ծանօթ է, որ աշխարհահռչակ մեծագոյն իտալացի մտածողի, բանաստեղծի գործը երեք մասէ բաղկացած է՝ Դրախտ, Քաւարան, Դժոխք։
s-102
news-001U-001K03IR
Ծանօթ է, որ աշխարհահռչակ մեծագոյն իտալացի մտածողի, բանաստեղծի գործը երեք մասէ բաղկացած է՝ Դրախտ, Քաւարան, Դժոխք։
Çanòt’ ē, or ašxarhahṙčak meçagoyn italac’i mtaçoġi, banasteġçi gorçë erek’ masē baġkac’aç ē, Draxt, K’awaran, Džoxk’.
[3] tree
Եւ հեղինակներէն երեքը ընտրուած էին Ռավեննայի փառատօնի ղեկավարութեան կողմէ։
s-103
news-001U-001K03IS
Եւ հեղինակներէն երեքը ընտրուած էին Ռավեննայի փառատօնի ղեկավարութեան կողմէ։
EW heġinaknerēn erek’ë ëntrowaç ēin Ṙavennayi p’aṙatòni ġekavarowt’ean koġmē.
[4] tree
Իւրաքանչիւրին տրուած էր այդ մասերէն մին։
s-104
news-001U-001K03IT
Իւրաքանչիւրին տրուած էր այդ մասերէն մին։
Iwrak’ančiwrin trowaç ēr ayd maserēn min.
[5] tree
Ինծի առաջարկուած է Քաւարանը եւ ես գրած եմ այդ մէկը», ըսաւ Տիգրան Մանսուրեան եւ աւելցուց, որ մաէսթրօ Ռիքարտօ Մութթիի փափաքն է այս գործի թէ՛ Իտալիոյ եւ թէ Հայաստանի մէջ նուագուիլը։
s-105
news-001U-001K03IU
Ինծի առաջարկուած է Քաւարանը եւ ես գրած եմ այդ մէկը», ըսաւ Տիգրան Մանսուրեան եւ աւելցուց, որ մաէսթրօ Ռիքարտօ Մութթիի փափաքն է այս գործի թէ՛ Իտալիոյ եւ թէ Հայաստանի մէջ նուագուիլը։
Inçi aṙaǰarkowaç ē K’awaranë ew es graç em ayd mēkë», ësaw Tigran Mansowrean ew awelc’owc’, or maēst’rò Ṙik’artò Mowt’t’ii p’ap’ak’n ē ays gorçi t’ē՛ Italioy ew t’ē Hayastani mēǰ nowagowilë.
[6] tree
Սենեկային երգչախումբի տնօրէն Արմէն Արաբեանն ալ յայտնեց, որ Ռավեննայի փառատօնին մասնակցութեան ծախսերը ամբողջովին պիտի դիմագրաւուին կազմակերպիչներուն կողմէ։
s-106
news-001U-001L03IV
Սենեկային երգչախումբի տնօրէն Արմէն Արաբեանն ալ յայտնեց, որ Ռավեննայի փառատօնին մասնակցութեան ծախսերը ամբողջովին պիտի դիմագրաւուին կազմակերպիչներուն կողմէ։
Senekayin ergčaxowmbi tnòrēn Armēn Arabeann al yaytnec’, or Ṙavennayi p’aṙatònin masnakc’owt’ean çaxserë amboġǰovin piti dimagrawowin kazmakerpičnerown koġmē.

Edit as listText viewDependency trees