Sentence view

Universal Dependencies - Western Armenian - ArmTDP

LanguageWestern Armenian
ProjectArmTDP
Corpus Parttrain
AnnotationYavrumyan, Marat M.

Text: -


[1] tree
Ազէրպայճանի կողմէ սահմանային խախտումներու առնչութեամբ, Հայաստանի՝ ՀԱՊԿ դիմումին, ընդհ. քարտուղար Սթանիսլաւ Զաս երկու ամիս ուշացումով պատասխանեց։
s-1
news-001F-00010366
Ազէրպայճանի կողմէ սահմանային խախտումներու առնչութեամբ, Հայաստանի՝ ՀԱՊԿ դիմումին, ընդհ. քարտուղար Սթանիսլաւ Զաս երկու ամիս ուշացումով պատասխանեց։
Azērpayč̣ani koġmē sahmanayin xaxtowmnerow aṙnčowt’eamb, Hayastani, HAPK dimowmin, ëndh. k’artowġar St’anislaw Zas erkow amis owšac’owmov patasxanec’.
[2] tree
Ան, Հայաստանին զլացաւ հաւաքական անվտանգութեան պաշտպանութիւնը, ազէրպայճանական յարձակումը որակելով «սահմանային միջադէպ, որ չի համապատասխաներ ՀԱՊԿ-ի հաւաքական պաշտպանութեան կանոնադրութեան դրոյթներուն»։
s-2
news-001F-00010367
Ան, Հայաստանին զլացաւ հաւաքական անվտանգութեան պաշտպանութիւնը, ազէրպայճանական յարձակումը որակելով «սահմանային միջադէպ, որ չի համապատասխաներ ՀԱՊԿ-ի հաւաքական պաշտպանութեան կանոնադրութեան դրոյթներուն»։
An, Hayastanin zlac’aw hawak’akan anvtangowt’ean paštpanowt’iwnë, azērpayč̣anakan yarjakowmë orakelov «sahmanayin miǰadēp, or či hamapatasxaner HAPK-i hawak’akan paštpanowt’ean kanonadrowt’ean droyt’nerown».
[3] tree
Որքան որ անընդունելի ու խայտառակ նկատուի նման պատասխան, նոյնքան ալ սպասելի էր։
s-3
news-001F-00010368
Որքան որ անընդունելի ու խայտառակ նկատուի նման պատասխան, նոյնքան ալ սպասելի էր։
Ork’an or anëndowneli ow xaytaṙak nkatowi nman patasxan, noynk’an al spaseli ēr.
[4] tree
Ինչպէ՞ս ՀԱՊԿ-ն կրնար Ռուսաստանի բռնած դիրքորոշումէն այլ կեցուածք ունենալ։
s-4
news-001F-00010369
Ինչպէ՞ս ՀԱՊԿ-ն կրնար Ռուսաստանի բռնած դիրքորոշումէն այլ կեցուածք ունենալ։
Inčpē?s HAPK-n krnar Ṙowsastani bṙnaç dirk’orošowmēn ayl kec’owaçk’ ownenal.
[5] tree
Կառոյց մը, որ կը ծառայէ բացարձակապէս ռուսական շահերուն։
s-5
news-001F-0001036A
Կառոյց մը, որ կը ծառայէ բացարձակապէս ռուսական շահերուն։
Kaṙoyc’ më, or kë çaṙayē bac’arjakapēs ṙowsakan šaherown.
[6] tree
Պէտք չէր պատրանքներ ունենալ, մարդասիրական օգնութիւն սպասել, կամ՝ Հայաստանի պետական շահերու պաշտպանութեան գործին մէջ գործընկերական ու դաշնակցային մեծ ակնկալութիւններ ունենալ, երբ նոյնիսկ Հայաստանի քաղաքական դասը ինք չունի երկրին պետական մարմիններուն հանդէպ այդ յարգանքն ու զօրակցութիւնը, երբ օտար ուժերու կողմէ Հայաստանի պարտադրուած պարտութիւնը կը դիտուի բացարձակապէս իշխանութիւնը հարուածելու եւ տապալելու առիթ։
s-6
news-001F-0002036B
Պէտք չէր պատրանքներ ունենալ, մարդասիրական օգնութիւն սպասել, կամ՝ Հայաստանի պետական շահերու պաշտպանութեան գործին մէջ գործընկերական ու դաշնակցային մեծ ակնկալութիւններ ունենալ, երբ նոյնիսկ Հայաստանի քաղաքական դասը ինք չունի երկրին պետական մարմիններուն հանդէպ այդ յարգանքն ու զօրակցութիւնը, երբ օտար ուժերու կողմէ Հայաստանի պարտադրուած պարտութիւնը կը դիտուի բացարձակապէս իշխանութիւնը հարուածելու եւ տապալելու առիթ։
Pētk’ čēr patrank’ner ownenal, mardasirakan ògnowt’iwn spasel, kam, Hayastani petakan šaherow paštpanowt’ean gorçin mēǰ gorçënkerakan ow dašnakc’ayin meç aknkalowt’iwnner ownenal, erb noynisk Hayastani k’aġak’akan dasë ink’ čowni erkrin petakan marminnerown handēp ayd yargank’n ow zòrakc’owt’iwnë, erb òtar owžerow koġmē Hayastani partadrowaç partowt’iwnë kë ditowi bac’arjakapēs išxanowt’iwnë harowaçelow ew tapalelow aṙit’.
[7] tree
Մինչ կառավարական պատասխանատուներ հակազդեցին ՀԱՊԿ-ի այս անհեթեթ յայտարարութեան, յիշեցնելով որ՝ սահմանային միջադէպերը անվնաս չանցան, հայկական կողմը ունեցաւ սպանուած զինուոր մը, վիրաւորներ եւ վեց գերեվարուածներ..., երեւոյթը չարժանացաւ խորհրդարանական ընդդիմութեան հակազդեցութեան։
s-7
news-001F-0003036C
Մինչ կառավարական պատասխանատուներ հակազդեցին ՀԱՊԿ-ի այս անհեթեթ յայտարարութեան, յիշեցնելով որ՝ սահմանային միջադէպերը անվնաս չանցան, հայկական կողմը ունեցաւ սպանուած զինուոր մը, վիրաւորներ եւ վեց գերեվարուածներ..., երեւոյթը չարժանացաւ խորհրդարանական ընդդիմութեան հակազդեցութեան։
Minč kaṙavarakan patasxanatowner hakazdec’in HAPK-i ays anhet’et’ yaytararowt’ean, yišec’nelov or, sahmanayin miǰadēperë anvnas čanc’an, haykakan koġmë ownec’aw spanowaç zinowor më, viraworner ew vec’ gerevarowaçner..., erewoyt’ë čaržanac’aw xorhrdaranakan ënddimowt’ean hakazdec’owt’ean.
[8] tree
Այլապէս, ՀԱՊԿ-ի յայտարարութիւնը շատ կարեւոր ազդանշան է անդրադառնալու համար Հայաստանի անվտանգութեան համակարգի կաթուածահար վիճակին, որուն միակ ելքը քաղաքական ուժերու համատեղ ջանքերը պիտի ըլլային։
s-8
news-001F-0004036D
Այլապէս, ՀԱՊԿ-ի յայտարարութիւնը շատ կարեւոր ազդանշան է անդրադառնալու համար Հայաստանի անվտանգութեան համակարգի կաթուածահար վիճակին, որուն միակ ելքը քաղաքական ուժերու համատեղ ջանքերը պիտի ըլլային։
Aylapēs, HAPK-i yaytararowt’iwnë šat karewor azdanšan ē andradaṙnalow hamar Hayastani anvtangowt’ean hamakargi kat’owaçahar vič̣akin, orown miak elk’ë k’aġak’akan owžerow hamateġ ǰank’erë piti ëllayin.
[9] tree
Սակայն, հայաստանեան ընդդիմադիր ուժերուն հետաքրքրութիւնը այլ է, Սահմանադրական դատարանին մէջ վիճարկել խորհրդարանական ընտրութիւններուն արդիւնքները, զանոնք ջնջել տալու նպատակով։
s-9
news-001F-0004036E
Սակայն, հայաստանեան ընդդիմադիր ուժերուն հետաքրքրութիւնը այլ է, Սահմանադրական դատարանին մէջ վիճարկել խորհրդարանական ընտրութիւններուն արդիւնքները, զանոնք ջնջել տալու նպատակով։
Sakayn, hayastanean ënddimadir owžerown hetak’rk’rowt’iwnë ayl ē, Sahmanadrakan dataranin mēǰ vič̣arkel xorhrdaranakan ëntrowt’iwnnerown ardiwnk’nerë, zanonk’ ǰnǰel talow npatakov.
[10] tree
Եթէ չըլլային Հայաստանի Հանրապետութեան առջեւ ծառացած անվտանգութեան հարցերը, սահմանագծումի խնդիրները, թուրքեւազէրական ռազմական գործընկերութենէն բխող սպառնալիքները, ընդդիմութեան կողմէ Սահմանադրական դատարանի դիմումը կարելի էր դրական երեւոյթ համարել։
s-10
news-001F-0005036F
Եթէ չըլլային Հայաստանի Հանրապետութեան առջեւ ծառացած անվտանգութեան հարցերը, սահմանագծումի խնդիրները, թուրքեւազէրական ռազմական գործընկերութենէն բխող սպառնալիքները, ընդդիմութեան կողմէ Սահմանադրական դատարանի դիմումը կարելի էր դրական երեւոյթ համարել։
Et’ē čëllayin Hayastani Hanrapetowt’ean aṙǰew çaṙac’aç anvtangowt’ean harc’erë, sahmanagçowmi xndirnerë, t’owrk’ewazērakan ṙazmakan gorçënkerowt’enēn bxoġ spaṙnalik’nerë, ënddimowt’ean koġmē Sahmanadrakan datarani dimowmë kareli ēr drakan erewoyt’ hamarel.
[11] tree
Վերջապէս, նախագահ Քոչարեան, նախագահ Սարգսեան, որոնք տարիներ շարունակ ընտրական խախտումներով եւ ընտրական կեղծիքներով իշխանութեան գլուխ մնացին, այսօր արդարութենէ կը խօսին, արդարութիւն կը պահանջեն, իշխանութիւնը կ՚ամբաստանեն վարչական միջոցներու ապօրինի գործածութիւնով։
s-11
news-001F-0005036G
Վերջապէս, նախագահ Քոչարեան, նախագահ Սարգսեան, որոնք տարիներ շարունակ ընտրական խախտումներով եւ ընտրական կեղծիքներով իշխանութեան գլուխ մնացին, այսօր արդարութենէ կը խօսին, արդարութիւն կը պահանջեն, իշխանութիւնը կ՚ամբաստանեն վարչական միջոցներու ապօրինի գործածութիւնով։
Verǰapēs, naxagah K’očarean, naxagah Sargsean, oronk’ tariner šarownak ëntrakan xaxtowmnerov ew ëntrakan keġçik’nerov išxanowt’ean glowx mnac’in, aysòr ardarowt’enē kë xòsin, ardarowt’iwn kë pahanǰen, išxanowt’iwnë k,ambastanen varčakan miǰoc’nerow apòrini gorçaçowt’iwnov.
[12] tree
Նոյնն է պարագան ՀՅԴ-ին, որ տարիներ շարունակ իշխանութեան ապօրինութիւններուն աչք փակեց, օգտուեցաւ անոնց առատաձեռնութենէն եւ այսօր յախուռն կերպով կը դիմէ Սահմանադրական դատարան, դատապարտելու համար իշխանութիւններու կատարած կարծեցեալ ընտրական խախտումները։
s-12
news-001F-0005036H
Նոյնն է պարագան ՀՅԴ-ին, որ տարիներ շարունակ իշխանութեան ապօրինութիւններուն աչք փակեց, օգտուեցաւ անոնց առատաձեռնութենէն եւ այսօր յախուռն կերպով կը դիմէ Սահմանադրական դատարան, դատապարտելու համար իշխանութիւններու կատարած կարծեցեալ ընտրական խախտումները։
Noynn ē paragan HYD-in, or tariner šarownak išxanowt’ean apòrinowt’iwnnerown ačk’ p’akec’, ògtowec’aw anonc’ aṙatajeṙnowt’enēn ew aysòr yaxowṙn kerpov kë dimē Sahmanadrakan dataran, datapartelow hamar išxanowt’iwnnerow kataraç karçec’eal ëntrakan xaxtowmnerë.
[13] tree
ՀՅԴ-ի պարագային, կայ այլ ծանրակշիռ պարագայ մը եւս։
s-13
news-001F-0006036I
ՀՅԴ-ի պարագային, կայ այլ ծանրակշիռ պարագայ մը եւս։
HYD-i paragayin, kay ayl çanrakšiṙ paragay më ews.
[14] tree
2015-ի սահմանադրական փոփոխութիւնները Հայաստանի մէջ հաստատեցին խորհրդարանական կարգ, որուն մեծագոյն ջատագովներէն էր ՀՅԴ-ն, որ ոգի ի բռին պաշտպանեց անոր ընդունումը, նոյնիսկ խանդավառութեամբ պահ մը յայտարարեց 3-րդ Հանրապետութեան վախճանը եւ 4-րդին սկիզբը, հակառակ բազմաթիւ ընտրական խախտումներու եւ հակառակ փոփոխուած Սահմանադրութեան բազմաթիւ թերիներուն ու հակասութիւններուն, որոնք ի յայտ եկան Սերժ Սարգսեանի եւ յետոյ Փաշինեանի՝ իշխանութեան գլուխ գալով։
s-14
news-001F-0006036J
2015-ի սահմանադրական փոփոխութիւնները Հայաստանի մէջ հաստատեցին խորհրդարանական կարգ, որուն մեծագոյն ջատագովներէն էր ՀՅԴ-ն, որ ոգի ի բռին պաշտպանեց անոր ընդունումը, նոյնիսկ խանդավառութեամբ պահ մը յայտարարեց 3-րդ Հանրապետութեան վախճանը եւ 4-րդին սկիզբը, հակառակ բազմաթիւ ընտրական խախտումներու եւ հակառակ փոփոխուած Սահմանադրութեան բազմաթիւ թերիներուն ու հակասութիւններուն, որոնք ի յայտ եկան Սերժ Սարգսեանի եւ յետոյ Փաշինեանի՝ իշխանութեան գլուխ գալով։
2015-i sahmanadrakan p’op’oxowt’iwnnerë Hayastani mēǰ hastatec’in xorhrdaranakan karg, orown meçagoyn ǰatagovnerēn ēr HYD-n, or ogi i bṙin paštpanec’ anor ëndownowmë, noynisk xandavaṙowt’eamb pah më yaytararec’ 3-rd Hanrapetowt’ean vaxč̣anë ew 4-rdin skizbë, hakaṙak bazmat’iw ëntrakan xaxtowmnerow ew hakaṙak p’op’oxowaç Sahmanadrowt’ean bazmat’iw t’erinerown ow hakasowt’iwnnerown, oronk’ i yayt ekan Serž Sargseani ew yetoy P’ašineani, išxanowt’ean glowx galov.
[15] tree
Ներկայիս, երկիրը սահմանադրական ճգնաժամէն դուրս բերելու համար անհրաժեշտ է սահմանադրական փոփոխութիւններու իրագործում։
s-15
news-001F-0007036K
Ներկայիս, երկիրը սահմանադրական ճգնաժամէն դուրս բերելու համար անհրաժեշտ է սահմանադրական փոփոխութիւններու իրագործում։
Nerkayis, erkirë sahmanadrakan č̣gnažamēn dowrs berelow hamar anhražešt ē sahmanadrakan p’op’oxowt’iwnnerow iragorçowm.
[16] tree
Ի շարս այլ կարեւոր որոշումներու, նորընտիր խորհրդարանի պարտականութիւններէն մէկը պիտի ըլլայ այս հարցը, որուն վերստին անդրադարձաւ Հանրապետութեան նախագահը Յուլիս 5-ին, Սահմանադրութեան տօնին առթիւ։
s-16
news-001F-0007036L
Ի շարս այլ կարեւոր որոշումներու, նորընտիր խորհրդարանի պարտականութիւններէն մէկը պիտի ըլլայ այս հարցը, որուն վերստին անդրադարձաւ Հանրապետութեան նախագահը Յուլիս 5-ին, Սահմանադրութեան տօնին առթիւ։
I šars ayl karewor orošowmnerow, norëntir xorhrdarani partakanowt’iwnnerēn mēkë piti ëllay ays harc’ë, orown verstin andradarjaw Hanrapetowt’ean naxagahë Yowlis 5-in, Sahmanadrowt’ean tònin aṙt’iw.
[17] tree
Ինչպէ՞ս լուծել երկրի անվտանգութեան, կայունութեան հարցերը, իշխանութեան անջատումը՝ հաւասարակշռուած, փոխզսպիչ մարմիններու միջեւ, եթէ խորհրդարանէն ներս տիրէ թշնամական ու դաւաճանական սադրանքներու մթնոլորտ։
s-17
news-001F-0007036N
Ինչպէ՞ս լուծել երկրի անվտանգութեան, կայունութեան հարցերը, իշխանութեան անջատումը՝ հաւասարակշռուած, փոխզսպիչ մարմիններու միջեւ, եթէ խորհրդարանէն ներս տիրէ թշնամական ու դաւաճանական սադրանքներու մթնոլորտ։
Inčpē?s lowçel erkri anvtangowt’ean, kayownowt’ean harc’erë, išxanowt’ean anǰatowmë, hawasarakšṙowaç, p’oxzspič marminnerow miǰew, et’ē xorhrdaranēn ners tirē t’šnamakan ow dawač̣anakan sadrank’nerow mt’nolort.
[18] tree
Այս բոլորով հանդերձ կան դրական ազդանշաններ՝ ԱՄՆ-էն եւ Եւրոպական Միութենէն, որոնք տնտեսական օժանդակութեան առատաձեռն խոստումներ կատարեցին, նեցուկ հանդիսանալով տնտեսութեան զարգացման եւ սահմանադրական կարգի ամրապնդման, որոնք երկրի անվտանգութեան կարեւոր բաղադրիչներէն են։
s-18
news-001F-0008036O
Այս բոլորով հանդերձ կան դրական ազդանշաններ՝ ԱՄՆ-էն եւ Եւրոպական Միութենէն, որոնք տնտեսական օժանդակութեան առատաձեռն խոստումներ կատարեցին, նեցուկ հանդիսանալով տնտեսութեան զարգացման եւ սահմանադրական կարգի ամրապնդման, որոնք երկրի անվտանգութեան կարեւոր բաղադրիչներէն են։
Ays bolorov handerj kan drakan azdanšanner, AMN-ēn ew EWropakan Miowt’enēn, oronk’ tntesakan òžandakowt’ean aṙatajeṙn xostowmner katarec’in, nec’owk handisanalov tntesowt’ean zargac’man ew sahmanadrakan kargi amrapndman, oronk’ erkri anvtangowt’ean karewor baġadričnerēn en.

Edit as listText viewDependency trees